Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 12:13 - 文理《委辦譯本》

13 我張網羅、罹之於中、曳至迦勒底之巴比倫、雖死於彼、亦不得見其地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 我必張網於其上、陷之於我擭、曳至迦勒底地之巴比倫、彼雖死於其地、而不得見之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 我亦將以我網而張蓋之、致其以我絡而被捉也。又我帶之至巴比倫于加勒氐亞地方、又其必在彼處而死、尚且不得以眼見之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 我為彼張我網、使陷我罟、攜至迦勒底之巴比倫、然不得見其地、亦必死於彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 吾將放絆捉之。其必被絆獲。吾將解之至巴比倫。至加勒氐亞之方。雖其將死於彼。然不見彼。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 12:13
24 Iomraidhean Croise  

到處皆絆、隨在維坑。


電光閃兮硫火降、災飆發兮報施不爽、


爾設網以罹余、畀我躬以重災、


惟彼劣果、不堪適口、可比猶大王西底家、以及牧伯、耶路撒冷居民、斯土之遺眾、暨旅於埃及者。


爾必不得免、為人所執、解至巴比倫王前、詰問研究、被逮至巴比倫、


西底家召之出獄、令潛入其宮、問曰、耶和華有所命乎。耶利米曰、有、爾必解於巴比倫王手。


抉西底家之目、繫以銅索、被逮於巴比倫、


巴比倫人逆我耶和華、故我設坎阱、乘彼不覺、陷於其中。


火自天降、入予骨髓兮、彼張網羅、以顛予趾、使予退卻、終日震驚、瞻盡喪兮。


我常驚駭、罹於陷阱、殲滅殆盡兮。


爾乘昏夜、負物而出、蒙面而行、不見所至之地、俾眾目睹、蓋我置爾為以色列族之兆。


我耶和華指己而誓、王子既為巴比倫王所立、藐視其主、爽其盟約、則必至巴比倫而沒、


罹之以網羅、陷之以坎阱、曳至巴比倫、在彼降災、以罰其罪、


主耶和華曰、我必率眾、張我羅網、曳爾出水、


斯時我將張網陷之、有若飛鳥、必加譴責、應我前言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan