Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 11:6 - 文理《委辦譯本》

6 爾殺人盈城、逵衢尸骸枕藉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 爾於斯邑、所戮者多、使屍盈衢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 爾在此城加增爾之被戮者、且以其戮屍、爾滿着其各街。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 爾於此邑殺戮多人、使屍盈衢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 汝增被殺者在此邑。其街滿被殺者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 11:6
20 Iomraidhean Croise  

馬拿西遍耶路撒冷四境、多殺不辜、又作惡於耶和華前、陷猶大族於罪戾。


爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。


吾督責爾赤子、仍不受教、使我徒勞、惟爾手刃先知、若猛獅吞噬。


爾虐遇貧民、多殺不辜、血染衣裾、毋庸掘地以見、隨處露跡。


不虐遇遠人、不害孤寡、不殺無辜、不崇事他上帝、以召禍患、


爾攘竊殺人、行淫妄誓、焚香以敬巴力、崇事素未識之上帝、


先知祭司、蹈於罪愆、殺義人於邑中、故遭此事兮。


受賄以殺人、取利追索、棄我耶和華。


邑中之牧伯若狼、行其殘害、肆其吞噬、以獲不義之利。


揚虛誕以殺人、食岡巒之祭品、行諸淫亂、


斯土之民、尚殺戮、行刧奪、遍於邑郊、故當作鐵索。以為被擄之兆、


主曰、以色列族、猶大家、罪戾甚重、殺人遍地、舉邑違逆、自謂耶和華不加鑒察、耶和華已遐棄斯土、


爾曹行惡殺人、得其貨財、以建郇邑、及耶路撒冷、


其中之牧伯、猛若吼獅、其士師惡若豺狼、夤夜而出、愈肆其暴、盡嚙骨骸、至於詰朝、遺骼無存、


致流義人之血於地、罪皆歸爾、自義人亞伯之血、至巴拉家子撒加利亞、爾殺於殿壇間之血、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan