先知依西其理書 11:13 - 文理《委辦譯本》

¹³ 余傳命之時、庇拿雅子比喇底死、予俯伏於地、大聲呼曰、耶和華與、豈欲翦滅以色列族、靡有孑遺乎。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 我預言時、比拿雅子毘拉提死、我則面伏於地、大聲呼曰、哀哉、主耶和華歟、爾欲盡滅以色列遺民乎、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 且遇於我宣未來事時、比耐亞之子彼拉氐亞死了、我則俯伏于面、而大聲呼曰、噫哉、神者神主也、汝可要盡滅以色耳之餘人乎。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 我以西結述預言時、比拿雅子毘拉提亞死、我面伏於地、大聲呼曰、哀哉、主天主歟、以色列遺民、主欲盡滅之乎、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 我先語間比那耶之子比拉地耶死。時我揜面大哭曰。神耶賀華乎。爾豈欲全滅以色耳勒輩之遺者乎。

先知依西其理書 11:13 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 13:4

耶羅破暗王、聞上帝之僕、叱咤伯特利之壇、則伸其手曰、當執之、所伸之手、即枯不能縮。

神詩書傳 106:23

於是欲加翦滅、惟有摩西、為上帝所遴選、代民祈求、爰息震怒、不殲斯族兮、

神詩書傳 119:120

余寅畏爾、至於戰栗、爾之法度、必敬必恪兮。○

所羅們之俗語 6:15

故必遇災、猝然敗亡、無人援手、

先知依西其理書 11:1

我為神所感、遊於象外、導至耶和華殿之東門、見門外有二十五人、中有牧伯押說子耶沙尼、及庇拿雅子比喇底、

先知依西其理書 11:14

耶和華又諭我曰、

先知依西其理書 20:17

然我猶加矜憫、不忍殲滅、不使殞沒於曠野、

先知依西其理書 37:7

我遵命而行、遂有震動之聲、骨相聚合、

先知依西其理書 7:2

人子、我耶和華指以色列地而言、斯土四境、末期已屆、

先知依西其理書 9:8

他人見殺、惟我獨留、俯伏於地、呼曰、我主耶和華、震怒耶路撒冷、豈欲滅以色列遺民、俾無噍類乎。

預知者賀西亞之書 6:5

故我使先知傳命、必加殺戮、我必降災、若光閃爍、

預知者亞摩士之書 7:2

蝗嚙草既盡、我曰、主耶和華與、祈爾寛宥、雅各衰微、能久存乎。

預知者亞摩士之書 7:5

我曰、主耶和華與、祈爾中止、雅各衰微、能久存乎。

使徒行傳卷五 13:11

今主譴爾、爾必瞽、暫不見日、巫目即矇而暗、遍求人相之、

使徒行傳卷五 5:10

婦立仆其前而氣絕、少者入、見其已死、舁之出、葬於夫側、

使徒行傳卷五 5:5

亞拿尼亞聽此、即仆而氣絕、聞者大懼、

摩西復示律書 7:4

其女必使爾子不從我、反從他上帝、如是耶和華震怒、絕爾甚速。