先知依西其理書 11:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 斯邑不可為鼎、爾曹不可為肉、以色列族接壤之地、我必降災、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 斯邑不為爾鼎、爾曹不為其中之肉、我必鞫爾於以色列之邊界、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 此城將不為爾之鍋、又爾等並不為其內之肉、但我將審爾等于以色耳之界也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 爾曹於邑中、邑不為爾為釜、爾必為肉於其中、我必在以色列地之邊界罰爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 此邑將不為汝鍋。汝亦不為鍋中之肉。但我將在以色耳勒之界內審汝。

先知依西其理書 11:11 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 11:3

云、此邑若鼎、我儕若肉、我當建室、而居其中、禍不及予。

先知依西其理書 24:3

當罕譬而喻、以示違逆之家、曰、主耶和華曰、置鼎於火、盛之於水、

先知依西其理書 24:6

主耶和華曰、斯邑之民、殺人無度、禍必不遠、可比沸鼎、其銹常在、不為洗滌、鼎中數方之肉、取之以出、毋庸遴選。