Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 10:22 - 文理《委辦譯本》

22 昔在基八河濱、所見之容貌形狀、與此相同、各直行以前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

22 其面之狀、即我昔在迦巴魯河濱、所見之狀、其狀與體無異、俱各直前而行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

22 又至伊形像伊各面像乃與我在其八耳河先見過之面像同也。且伊各皆宜向前而行矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

22 視其面、即昔在迦巴魯河濱所見之面、其狀其體亦然、各直行以前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

22 面貌形體各直去。同我所見於記百耳河者焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 10:22
9 Iomraidhean Croise  

約雅斤王被虜五年、四月五日、我布西子、祭司以西結、年三十矣、在迦勒底地、基八河濱、被虜之中、穹蒼忽闢、耶和華上帝示以異象、其神感予、其命傳予、


右之容若人與獅、左之容若牛與鷹、四靈物之容若此、


隨神所感而往、直行以前、無需回顧、


其翼相連、隨其所往、無需回顧、直行以前、


行時四面皆可、隨其所往、毋需返轅、所向往則輒至、不偏左右。


各有四面四翼、翼下有人手之狀。


我為神所感、遊於象外、導至耶和華殿之東門、見門外有二十五人、中有牧伯押說子耶沙尼、及庇拿雅子比喇底、


昔我於異象中、至耶路撒冷言此邑必敗、及在基八河濱、亦有所見、與今所目睹者、無以異也、我見之、俯伏於地、


誰有智慧、可悉其情、孰具聰明、可知其道、耶和華之途、無不正、義人履之、罪人蹶焉。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan