Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:4 - 文理《委辦譯本》

4 我見飄風自北驟至、亦有大雲、若火炎炎、焜耀四周、雲中有光、若磨礱之金。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 我望見旋風自北而來、亦有密雲蘊火、焜耀四周、雲間火中、顯若光華之珀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且我望着而視哉、有從北來之旋風、有盛雲、有火、自向卷而圍之、有耀光、又出其中似琥珀之色、即出其火之中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 我見烈風自北而來、亦有大雲、其中有火炎炎、光輝閃爍雲之四周、其中即在火中輝煌、若磨光之金、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 時我看而見自北來有狂風。有大雲。有火自抱。上有光亮自火中出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:4
35 Iomraidhean Croise  

曰、當出立於山岡、在於我前、斯時耶和華過焉。在其前有風、勢大而猛、裂山破石。耶和華不御風而至。風後地震、地震之際、耶和華亦不降臨。


仍與偕行、言間、忽有車馬、如火炎炎、間隔二人、以利亞乘大風而昇天。


吹角者、謳歌者、敲鈸者、操樂器者、其音克諧、頌讚耶和華、曰、耶和華無不善、恆懷矜憫、斯時則有白雲、繚繞耶和華殿。


耶和華乘大風謂約百曰、


我上帝涖臨、聿駿厥聲、電閃於前、大風四起兮、


其時電閃雹降、其災甚厲、自埃及肇基以來、未之見也。


以賽亞以埃及之事、得之默示者、述於左、耶和華乘雲迅速、涖臨埃及、埃及之偶像震動、埃及之人民恐懼。


以賽亞以河外之平原、得之默示者、述於左曰、爰有軍旅、來從曠野、譬彼狂飆、自南而至、


惟我震怒、使風驟起、飄搖震撼、罰彼惡徒、


萬有之主耶和華曰、颶風起自地極、災害延於萬邦、


我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、率北方之眾、攻斯土之民、及四周鄰國、滅之殆盡、使見之者駭愕、皆作怨聲。


立旌斾遙指郇岡、使人逃避於彼、毋稍遲延、我降大禍、來自北方、盡遭其毀。


禍自北至、毀傷特甚、爾便雅憫子孫、宜和集、出耶路撒冷、在提哥亞吹角、在伯哈西林舉烽火、


我見坐者、自腰以上、色若磨礱之金、四周狀若火、自腰以下、狀亦若火、焜耀四周、


爾當告塗之者云、淫雨必下、大雹必降、飄風驟起、擊而傾之、


主耶和華又曰、我怒震烈、忿氣殊張、必使飄風摧之、淫雨大雹撼之、毀之務盡。


昔我於異象中、至耶路撒冷言此邑必敗、及在基八河濱、亦有所見、與今所目睹者、無以異也、我見之、俯伏於地、


我瞻望之、厥狀若火、自腰以下、若火炎炎、自腰以上、輝光丕著、若磨礱之金。


玄馬往北方、白馬往西方、斑駁馬往南方、


蓋我之上帝、如火之燎焉、


足如金在冶、聲如濤泙湃、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan