先知依西其理書 1:27 - 文理《委辦譯本》27 我見坐者、自腰以上、色若磨礱之金、四周狀若火、自腰以下、狀亦若火、焜耀四周、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》27 我見其色、自腰以上、有若光華之珀、如火閃爍、自腰以下、其狀如火、四周焜耀、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》27 且我看見如火之形于其內之周圍也、從其腰以上、如琥珀之色、且從其腰以下、如火之色、致其周圍發光也。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》27 我見自腰以上、色若磨光之金、四周狀如火、我見自腰以下、狀亦如火、光耀四周、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》27 我見如𠳭[口書]嘛𡀔之色。週之似火貌。自厥腰至上部之形。自厥腰至下部之形。吾見似火貌週圍發亮。 Faic an caibideil |