Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:27 - 文理《委辦譯本》

27 我見坐者、自腰以上、色若磨礱之金、四周狀若火、自腰以下、狀亦若火、焜耀四周、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

27 我見其色、自腰以上、有若光華之珀、如火閃爍、自腰以下、其狀如火、四周焜耀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

27 且我看見如火之形于其內之周圍也、從其腰以上、如琥珀之色、且從其腰以下、如火之色、致其周圍發光也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

27 我見自腰以上、色若磨光之金、四周狀如火、我見自腰以下、狀亦如火、光耀四周、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

27 我見如𠳭[口書]嘛𡀔之色。週之似火貌。自厥腰至上部之形。自厥腰至下部之形。吾見似火貌週圍發亮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:27
11 Iomraidhean Croise  

尊榮光耀、巨能永樂、俱其所有。


我上帝涖臨、聿駿厥聲、電閃於前、大風四起兮、


彼居厥位、幽深玄遠、以大公為址、以仁義為基兮、


其榮光狀如火焰、顯於山巔、以色列族無不目擊。


我見飄風自北驟至、亦有大雲、若火炎炎、焜耀四周、雲中有光、若磨礱之金。


我瞻望之、厥狀若火、自腰以下、若火炎炎、自腰以上、輝光丕著、若磨礱之金。


朗耀勝於日華、榮光激射、若其至德、則不能見焉、


蓋爾上帝耶和華如火之燎、斷不容以他上帝匹之。


不識上帝、不服吾主耶穌   基督福音者、以火爇而譴責之、


蓋我之上帝、如火之燎焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan