Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:13 - 文理《委辦譯本》

13 狀若熾炭、明若燈光、火繞靈物、光射若電、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 四生物狀若熾炭、亦若火炬、火炬升降於生物間、厥火灼爍、電發其中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 至其生物之像、伊乃似燒炭之火、並似燈之焰。其徃上徃下在各生物之間、又其火乃光然、並從其火有電出也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 斯四活物之狀如斯、其色如熾炭、如火炬、其狀徧顯於活物、其火輝煌、其火輝煌或作火發光輝自火中閃出電光、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 論四活物之像。形似燒着火炭。似燈球。升降於四活物中。其火光亮。電從火出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:13
11 Iomraidhean Croise  

日入幽暗、時有烟燄之洪爐、已燃之明燈、由牲牷中而過、


其用使者猶風、役者猶火兮、


足直若犢蹄、藻采輝耀、若金已經磨礱、


主告枲衣者曰、爾至𠼻𡀔[口氷]下、四輪間、盛炭於手、散之邑上。枲衣者往、我目睹之、


我見座位已備、亙古不易之主獨坐、衣皜如雪、髮白如綿、位若烈焰、車輪迅速、若火之熛、


容光如電、衣白如雪、


爾受其苦、則報爾安、與我儕共享、迨主耶穌偕其有能之使、由天昭著、


我又見有能之天使、自天而降、身衣雲衣、首冠虹冠、容如日、足如火柱、


厥後、我見一使自天降、秉大權、光輝普照天下、


雷迅電閃、聲甚宏遠、自位中出、位前七燈燃焉、七燈者、上帝七神也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan