Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 53:2 - 文理《委辦譯本》

2 受膏者生若草萊、萌於荒野、根株長於槁壤、容貌不揚、威儀不秩、人所共見、無艷羨之心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 惟其僕也、有如條肄、生於其前、亦猶根株、盤於槁壤、無丰度、無威儀、我儕見之、無美可慕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 蓋他如弱芽、而萌起然、他如根出渴土然也、他無何模樣或何美貌致令我等望他、並無何美容、致令我等慕他也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 彼彼即主之僕救主於主前、生發若芽、亦若根株出於燥土、無佳色美容、不足使我瞻望、無所可觀、不足使我羨慕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 蓋其將長於伊前如嫩樹。又如根出旱地。其無範。無美令我等可顧之。又無容可思之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 53:2
22 Iomraidhean Croise  

耶西之根株、必將萌櫱、


斯時也、郇邑與耶路撒冷之遺民、隸其名於生齒之籍、得稱為聖、


維昔憂心戚戚、容顏枯槁、幾不類人、見者盡駭。


子將誕生、上帝所賜、我受其益、彼必負荷國政、其名不一、稱為神妙哲士、全能上帝、永生之主、平康之君、


耶和華曰、時日將至、必使仁義者興、長若枝柯、繼大闢為王、秉公行義、亨通於天下、


爾祭司長約書亞、與並坐之儔侶、俱為民間所異、咸聽我言、必使我僕至、長若枝柯、


告之曰、萬有之主耶和華曰、有人將至、長若枝柯、自其境而出、建我耶和華之殿、


此非馬利亞子木工乎、非雅各、約西、猶大、西門兄弟乎、其姊妹非與我比鄰乎、遂厭而棄之、


曰、以利亞先至、振興諸事、而人子必備受害、為人所忽、記已言之、


遂生冢子、裹以布、寢於槽、客舍無隙處故也、○


耶穌曰、狐狸有穴、飛鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也、


眾呼曰、不可、惟巴拉巴、夫巴拉巴、盜者也、


耶穌冠棘冕、衣紫袍、出、彼拉多語眾曰、試觀此人、


蓋律法以我情欲、故無力脫我於惡、惟上帝遣己子、身等罪人、以贖人罪、滅吾身之罪、


或王所命彰善癉惡之方伯、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan