Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 5:6 - 文理《委辦譯本》

6 不治不修、變為荒蕪、荊棘叢生、使天不雨。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 使之荒蕪、不治不鋤、荊棘蒺藜滋長、命雲不雨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 我要使之成荒地、非被剪割、非被耕、乃在之荊棘將發生、又我將令雲、必不下雨其上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 使為荒蕪、不修不鋤、荊棘疾藜、徧生其中、亦命雲不復降雨其上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 使之荒蕪。不削。不掘。惟長荊楚。又令雲以雨無落其上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 5:6
32 Iomraidhean Croise  

基列之的庇人、以利亞告亞哈曰、我指所事以色列族之上帝耶和華而誓、今以後、數年間雨露不降、惟我言是聽。


如人獲罪於爾、使天閉塞、雨澤不降、至殿祈禱、呼籲爾名、緣遘患難、去厥罪愆、


若得荊棘叢生、惡萊遍發、以代小麥麰麥、正所願也。於是約百之詞已竟。


草萊蔓延、荊棘叢生、墻垣傾圮、


維爾播種之時、主必降雨、則五穀豐登、百物繁茂、爾之群畜、牧於場圃、


歲序既周、葡萄不實、五穀不登、安居之女、因以殷憂、


向也土曠人稀、既而人稠地狹、寇爾者遠遁。


松柏挺生、以代叢棘、岡拈秀發、以代荊榛、我耶和華留其異跡於後、永為記誌、歷世勿替。


俾至斯土、棲於荒谷、牧地、伏於巖穴、叢棘、


耶利米以旱乾之事、得耶和華默示、播告於眾、曰、


異邦人所奉之偶像、豈能使天沛以膏澤、降以甘霖、爾耶和華為我上帝、肇造萬物、故我賴爾。


四方列國必致荒蕪、使人駭愕、惟彼億兆、服事巴比倫王、歷七十年。


惟我耶和華告爾、曰、昔予建造斯邦、加以栽植、後必殲滅、拔其根株、


主之殿宇、彼摧折之、若毀園中之亭榭兮、民會之所、亦俾其荒圮兮、昔在郇邑有大會之時、有安息之日、今盡遺忘、耶和華使之然兮、主赫斯怒、則王公祭司為所藐視兮。


以色列族無王公、無祭祀、無公服、不奉雕柱、不事偶像、


斯民遠往、以避災害、瘞其尸者、埃及人、葬其骨者、摩弗人、昔以金置田廬、藉以娛目、迄今草萊蔓延、荊棘叢生、


其牙若牝獅、折我葡萄樹、剝我無花果、去皮現質、


耶和華又曰、秋前三月、我不降雨、惟雨一邑、他邑不雨、惟潤一田、他田不潤、遂致荒蕪、


死於刀刃、擄於諸國、耶路撒冷為異邦人蹂踐、迨異邦人之期滿焉、○


硫磺及鹽、焚燬徧地、不得耕耘、無物產、無草萊、如所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、為耶和華所怒、而使之傾覆者、


二證能閉塞穹蒼、傳道時、甘霖不沛、亦能變水成血、無論其時、任意降災、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan