Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 5:10 - 文理《委辦譯本》

10 葡萄園三十畝、所產僅酒六斗、穀種六百斗、所產僅六十斗、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 葡萄園三十畝、將產酒一罷特、穀種一賀梅爾、僅產穀一伊法、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且十畝葡萄園、將結酒一個吧嘚、又種一個啊咪咡、將出一個㕽𠵽。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 葡萄園三十畝、所產僅酒一巴特、一巴特約六斗穀種一賀梅珥、一賀梅珥約六十斗所產僅一伊法、一伊法約六斗

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 十里之葡萄園結得一[口拔]嘚。一啊嘛㖇之種。結得一𠲖𠵅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 5:10
13 Iomraidhean Croise  

其節其枝、皆用圓輪法、以兼金為之、


我民之田、斯邑之室、昔則欣然喜悅、今則荊棘叢生、


昔有葡萄園、栽樹千株、值金五百、茲其處荊棘叢生、人欲適彼、非執弓矢、不可、


昔在摩押良田、人咸欣喜、維踐酒醡、人常懽呼、今酒已竭、欣喜懽呼之聲、俱不復聞、


種播土壤、枯而不萌、五穀不登、倉廩空虛、遂至損壞、


既減爾食、十婦炊餅於一爐、較量其數、爾雖得食、不能果腹。


如人以所遺之田畝獻我、以供役事、則視播種之多寡、以估其價。播大麥六石者、價值二十五兩。


爾播多穫少、食不果腹、飲不止渴、衣不得暖、工得其金、盛於敝囊。


是時人至麥堆、望得二十束、惟得十束、人至酒醡、望得五十斗、惟得二十斗、


所種之田、必播之多、而獲之少、被噬於蝗。


爾將植葡萄園而治之、為蟲所食、不得收其果、而飲其酒。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan