Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 17:7 - 文理《委辦譯本》

7 以色列族之聖主、為造化之主宰、人瞻望之、心存敬恪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 是日也、人將望造之者、其目瞻以色列之聖者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 於當日將有人聽造之者、且以自眼望以色耳之聖一者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 當是日人必仰望造之者、目瞻以色列之聖主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 於彼日人必望厥造者。目向以色耳勒之一聖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 17:7
21 Iomraidhean Croise  

彼遙而望之、不見援兵、籲耶和華弗蒙應許。


祀事既畢、以色列眾往猶大、便雅憫、以法蓮、馬拿西諸邑、毀偶像、伐林木、廢崇坵、拆祭壇、滅之務盡、然後歸。


彼乃造化之主耶和華、爾曹曷不偕我俯伏拜跪之兮、


維彼埃及、耶和華始則降以災、降則援以手、埃及人歸耶和華、耶和華聽其祈、加以拯救。


內城外郭之間、鑿池以蓄舊沼之水、自昔以來、降此災者、爾何不仰望之。


昔其心迷悖逆、今則明理順道。


後必歸誠、求其上帝耶和華、及其王大闢、迨至末日、寅畏耶和華、頌其仁慈。


彼必曰、耶和華既戕我、必醫痊我、既擊我、必彌縫我、莫若歸之、


耶和華又曰、譬彼牧童、脫羊二足一耳、出於獅口、以色列族居撒馬利亞及大馬色、若偃卧於床隅、必蒙救援亦若是、


惟我仰望我之上帝耶和華、彼必垂聽、而加拯救、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan