使徒約翰默示錄 9:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 蝗不殺人、第能困人五月、如被蠍螫、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 然不許殺之、祇令其痛苦五月、彼之痛苦、如蠍螫人之痛苦然、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 然不許殺之、祇令其痛苦五月、如蠍螫之痛苦然、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 又予之令勿殺之、乃使之痛苦五月、其痛苦如蠍螫人之痛苦焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 但不許蝗可殺人、第可苦之五月、其苦乃如蠍螫人之苦焉。

Griffith John Wenli NT

⁵ 又命其不可殺彼等、但使彼受苦五月、彼之苦、如人被蝎螫之苦然、

使徒約翰默示錄 9:5 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 10:11

父使爾負重軛、我必益之、父以鞭責爾、我必以蠍螫爾。

若百之書傳 2:6

耶和華曰、任爾為之、勿喪其命。

先知依西其理書 2:6

惟爾人子、毋庸畏葸、彼悖逆殘賊、爾居其中、若與蠍同處、勿懼其言、毋畏其威。

達未來者但依理書 7:6

又見一獸、其形若豹、背生四翼、亦有四首得秉大權、

福音四依約翰 19:11

耶穌曰、非自上賜、爾則無權治我、故賣我者罪益大、

使徒約翰默示錄 11:7

證畢、獸自深淵起、與之戰勝而殺之、

使徒約翰默示錄 13:5

有授獸以口才者、能述大事、出妄言、又秉權力戰、四十有二月、

使徒約翰默示錄 13:7

其得秉權、戰聖徒而勝之、治諸邦族民類、

使徒約翰默示錄 9:10

有尾如蠍、尾上有蠆、得權傷人、凡五閱月、

使徒約翰默示錄 9:3

烟中有蝗徧地、上帝賜權、傷人如蠍、