使徒約翰默示錄 9:2 - 文理《委辦譯本》

² 及啟深淵、有烟如出洪爐、上蔽日光、穹蒼晦冥、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 及啟深淵之坑、遂有烟由坑而上、如洪爐之烟、日與空氣、皆因坑之烟而暗、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 乃啟淵窟、有煙自窟而上、如洪爐之煙、日與穹蒼因之而暗、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 乃開淵阱、則自阱有煙上、似洪爐之煙。曰與穹蒼、因阱煙而暗。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 彼開無底坑、遂有煙如洪爐之煙、由坑而出。日與穹蒼、因坑煙而暗。

Griffith John Wenli NT

² 彼開無底坑、遂有烟如洪鑪之烟、由坑而出、日與穹蒼、為坑之烟所暗、

使徒約翰默示錄 9:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:17

日入幽暗、時有烟燄之洪爐、已燃之明燈、由牲牷中而過、

摩西一書創世記 19:28

望所多馬   蛾摩拉、與平原一境、則見烟焰騰上、如出洪爐。

出以至百多書 19:18

耶和華由火中降臨於西乃山、煙燄四塞、如自洪爐出、山嶽震動。

先知以賽亞之書 14:31

爾非利士民、已喪厥膽、大聲號哭、蓋敵自北方、叢集而至、若烟燄四塞、皆爭先恐後、

達未來者但依理書 3:6

不然、立投爾於洪爐、

先知者若以利之書 2:10

其來之時、天地震動、日月晦冥、星辰無光、

先知者若以利之書 2:2

是日晦冥、幽深玄遠、異族將至、既強且眾、有若黎明、豁然開朗、自古迄今、至於後世、未有若是之甚、

先知者若以利之書 2:30

我將示奇事於天上地下、若血、若火、若烟、

使徒行傳卷五 2:19

我將示奇事於天、異兆於地、若血若火若烟、

使徒約翰默示錄 14:11

如有拜獸及獸像、或受其印誌者、則困之以火、炎上不熄、晝夜無少安、

使徒約翰默示錄 16:10

其五天使傾鼎於獸位、其國晦冥、人痛甚而齩舌、

使徒約翰默示錄 8:12

其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、

使徒約翰默示錄 9:1

其五天使吹角、我即見一星、由天隕地、上帝以深淵之鑰授之、

使徒約翰默示錄 9:11

蝗之王、乃深淵之使、希伯來方言名亞巴頓、希利尼方言、名亞波倫、

使徒約翰默示錄 9:17

我見異象有乘馬者、三色護胸、若紅、若紫、若黃、馬首類獅、口出火與烟與硫、