使徒約翰默示錄 9:18 - 文理《委辦譯本》

¹⁸ 以火以烟以硫、殺人三分去一、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 以其口所出之火、與烟與硫、此三災、而人三分之一見殺、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 此三災殺人三分之一、以其口所出之火與煙與硫也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 以此三災而人三分一見殺、即以其口出之火與煙與硫也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 以此三者、即其口所出之火與煙與硫、人三分之一見殺。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 馬口所出之火與烟與硫磺、此三者、殺人三分之一、

使徒約翰默示錄 9:18 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 8:10

其三天使吹角、遂有大星、焰如明燈、自天而隕、河與源三分變其一、

使徒約翰默示錄 8:11

星名茵蔯、水三分之一、苦若茵蔯、飲者多死、

使徒約翰默示錄 8:12

其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、

使徒約翰默示錄 8:7

一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、

使徒約翰默示錄 8:8

其二天使吹角、火炎崑岡、投於海、海三分之一變為血、

使徒約翰默示錄 8:9

海中百物、三分亡一、舟楫沉沒、三分居一、

使徒約翰默示錄 9:15

四使既釋、則於其年月日時、殺人三分去一、

使徒約翰默示錄 9:17

我見異象有乘馬者、三色護胸、若紅、若紫、若黃、馬首類獅、口出火與烟與硫、

使徒約翰默示錄 9:19

口尾俱有毒、尾若蛇而有首、能傷人、