使徒約翰默示錄 9:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 蝗之王、乃深淵之使、希伯來方言名亞巴頓、希利尼方言、名亞波倫、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 為其王者乃深淵之使、希伯來音、名亞巴頓   希臘音、名亞波倫、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 為其王者、淵之使也、希伯來音曰亞巴頓、希利尼音曰亞玻倫、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 為其王者淵之使、希伯來音、名亞八頓、希利尼音、名亞波淪。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 其有王、即無底坑之使者、即依希伯來音、名曰、亞巴頓、依希利尼音、名亞波倫。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 蝗有王、即無底坑之使者、希伯來音、名亞巴頓、希利尼音、多亞波淪、○

使徒約翰默示錄 9:11 Iomraidhean Croise

若百之書傳 26:6

主之前、陰司昭著、暗府不蔽、

若百之書傳 28:22

陰司暗府、惟聞其名、

若百之書傳 31:12

或燬其身體、或壞其禾稼、

神詩書傳 88:11

入於陵墓者、詎得沾爾恩膏兮、陷於陰府者、豈能彰爾真實兮、

所羅們之俗語 15:11

陰司暗府、尚為耶和華鑒察、況斯世之人心乎。

福音三依路加 8:31

遂求耶穌、勿令入暗府、

福音四依約翰 12:31

此世之人、於今定罪、此世之君、於今見逐、

福音四依約翰 14:30

後無煩言告爾、蓋此世之君將至、於我無與也、

福音四依約翰 16:11

以審判、因此世之君見審判、

福音四依約翰 5:2

地近羊門、有池曰嗶吐𠯈、希伯來音也、池有廊五、

福音四依約翰 8:44

爾所自出之父、魔鬼也、爾父所喜者、爾欲行之、彼自始為殺人者、不存真理、以其內無真理、魔鬼言誑、本於性生、以其為誑、及誑者之父也、

達哥林多人後書 4:4

即世之上帝、惑不信者心、使肖上帝之基督福音之榮、不光照焉、

達以弗所人書 2:2

從世俗、服在空乘權者、即惑不信者之神、

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾由上帝出、與爾心交者、較與世心交者尤大、故爾能勝之、

使徒約翰第一書 5:19

我知吾儕自上帝出、亦知舉世從惡敵、

使徒約翰默示錄 12:9

巨龍與其使者、皆逐於地、昔有蛇、亦稱魔鬼撒但、素惑天下億兆、即此龍也、

使徒約翰默示錄 16:16

三神乃招集其王至一所、希百來方言曰、亞馬額頓、