使徒約翰默示錄 8:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 第一使者吹、遂有雹與火、雜以血擲於地、地三分之一被焚、樹木三分之一被焚、百草亦皆被焚、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 一使吹、遂有雹與火雜血、投於地、而地三分之一被焚、樹三分之一被焚、青草盡被焚。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 第一天使吹箛、遂雨雹與火、間以血隕於地、凡樹三分之一被焚。草亦被焚。○

Griffith John Wenli NT

⁷ 第一天使吹角、即有雹與火、攙以血而落於地、凡樹三分之一被焚、各種青草皆被焚矣、○

使徒約翰默示錄 8:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:32

自上雨雹、由天降火兮、

出以至百多書 9:33

摩西退、出邑、拱手禱耶和華、雷雹悉止、雨不淋漓。

先知以賽亞之書 28:2

主命勁敵、勢若狂風大雹、行潦四溢、都城傾圮、

先知以賽亞之書 29:6

萬有之主耶和華、將以霹靂地震、狂飆烈燄、降罰於異邦人。

先知以賽亞之書 30:30

耶和華震怒諸敵、勢若烈火、颶風雨雹、行潦驟至、霹靂遙聞、異跡立見、

先知以賽亞之書 32:19

維彼林木、必遭雹擊、惟彼城垣、必至傾圮。

先知依西其理書 38:22

蹈鋒刃、罹疫癘、降霪雨、下大雹、硫磺騰燄、厥火炎炎、罰角之軍旅眾庶、

先知者若以利之書 2:30

我將示奇事於天上地下、若血、若火、若烟、

者米士即牙可百之公書 1:11

日出曝之、草枯花謝、其美亡矣、富者必衰亦如是、

舊約全書第六卷約書亞記 10:11

敵方逃遁、下伯和倫岡、入亞西加時、耶和華自天降大雹擊敵、傷雹而死、較以色列族以刃殺者尤眾。

使徒彼得前書 1:24

經云、世人惟草、其榮如花、草枯花謝、

使徒約翰默示錄 12:4

尾曳天星墮三分之一於地、婦將產時、龍立於前、待產後吞其子、

使徒約翰默示錄 16:2

其一天使出、傾鼎於地、凡受獸印誌拜厥像者、即生毒瘍、

使徒約翰默示錄 16:21

天降大雹于人、各重一鈞、雹災既甚、人謗讟上帝矣、

使徒約翰默示錄 6:8

則有乘灰色馬者、名曰、能死人、幽冥踵其後、彼蒙賜權、得以鋒刃、饑饉、疾疫、猛獸、殺人四分去一、

使徒約翰默示錄 7:1

厥後、我觀四天使、立地四極、掌四風、使勿吹陸地、若海若樹、

使徒約翰默示錄 9:15

四使既釋、則於其年月日時、殺人三分去一、

使徒約翰默示錄 9:18

以火以烟以硫、殺人三分去一、

使徒約翰默示錄 9:4

蝗既奉命、不毀傷草木、惟顙不受上帝印誌者、必傷之、