使徒約翰默示錄 8:13 - 文理《委辦譯本》

¹³ 我觀一天使、飛於穹蒼、聞其大聲曰、尚有三天使、將吹其角、天下億兆、禍哉、禍哉、禍哉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 我又見、遂聞一鷹飛於天中、大聲曰、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘三使者、將吹號筒之聲也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 我又見一鷹飛於天、聞其大聲曰、禍哉、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘之三使、將吹號角之聲也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 我又見而聞一鷹、飛於中天、大聲曰、禍哉、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘三使將吹號角之聲也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 我又觀之、聞一天使飛於穹蒼、大聲曰、居於地者、禍哉、禍哉、禍哉、因後吹之三天使吹箛之聲也。

Griffith John Wenli NT

¹³ 我又觀、見一天使飛於天中、聞其大聲曰、尚有三天使、將吹角而發響、地上之諸民禍哉、禍哉、禍哉、

使徒約翰默示錄 8:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 103:20

耶和華之天使、具能力、遵其命、從其言、亦當頌美耶和華兮、

先知依西其理書 2:10

展於我前、內外皆有文字、錄曰、悲哀、患難、慘怛。

達希伯來人書 1:14

天使豈非執事之神、奉遣事得救之人乎、

使徒約翰默示錄 11:14

二禍既往、三禍旋至、

使徒約翰默示錄 12:12

惟天與在天者樂此、居陸地與海者、禍必及之、因魔鬼自知時日無幾、故以盛怒臨汝、

使徒約翰默示錄 14:3

歌新詩於位前、亦於靈物諸老前、是詩無有能和者、惟地上蒙贖之十四萬四千人能之、

使徒約翰默示錄 14:6

我又觀一天使、飛於穹蒼、以永存福音、傳天下億兆、邦族民類、

使徒約翰默示錄 19:17

我見一天使、立於日中、大聲呼云、穹蒼飛鳥、可翔而集、赴上帝盛宴、

使徒約翰默示錄 3:10

在世必有患難、試天下億兆、我道貴忍、爾既守之、故我必範衛爾、

使徒約翰默示錄 8:2

我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、

使徒約翰默示錄 9:1

其五天使吹角、我即見一星、由天隕地、上帝以深淵之鑰授之、

使徒約翰默示錄 9:12

一禍往矣、二禍繼至、