使徒約翰默示錄 8:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 星名茵蔯、水三分之一、苦若茵蔯、飲者多死、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 星之名曰茵蔯、水三分之一、變為茵蔯、人多因諸水而死緣其苦也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 星名曰茵蔯、水三分之一變為茵蔯、人多因諸水而死、緣其苦也、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 星之名曰茵蔯、諸水三分一變為茵蔯、人多自諸水而死、因其苦也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 星之名曰茵陳。水三分之一、變苦如茵陳。人因水變苦、多死焉。○

Griffith John Wenli NT

¹¹ 此星名茵蔯、水三分之一變苦如茵蔯、因水苦、則死多人焉、○

使徒約翰默示錄 8:11 Iomraidhean Croise

出以至百多書 15:23

至馬喇、得水殊苦、人弗能飲、故稱其名曰、馬喇、

所羅們之俗語 5:4

及其終也、苦比茵蔯、利同鋒刃、

預知者耶利未亞之書 23:15

萬有之主耶和華曰耶路撒冷先知、導民行惡、殆遍斯土、我使之茹茶飲酖、

預知者耶利未亞之書 9:15

故我以色列族之上帝、萬有之主耶和華言、必使斯民食苦飲毒。

耶利米亞悲歎書傳 3:19

余也追思禍患、回憶苦境、如荼如膽兮。

耶利米亞悲歎書傳 3:5

彼沮尼余、如荼如瞻、四面皆是兮。

預知者亞摩士之書 5:7

爾不秉公、不行義、反使人茹荼飲酖、

預知者亞摩士之書 6:12

磐巖之上、豈可使馬馳驟、使牛耕耘乎、聽訟之所、當秉公義、惟爾使人茹荼飲酖、

預知者西加利亞之書 13:8

耶和華曰、斯土眾庶、三分之二、必遭殞亡、三分之一、猶可得生、

預知者西加利亞之書 13:9

我將使三分之一、若投於烈焰之中、煉之若銀、試之若金、彼籲於上、而我垂聽、稱彼為我民、彼必曰、耶和華乃我上帝。

摩西復示律書 29:18

爾中之男女、宗族支派、其心毋違我上帝耶和華、而奉事他邦之上帝、爾中之人、其毒毋太苦、如茵蔯之根、

達希伯來人書 12:15

慎勿失上帝恩、恐有若惡草、根株滋長、妨爾浼眾、

使徒約翰默示錄 12:4

尾曳天星墮三分之一於地、婦將產時、龍立於前、待產後吞其子、

使徒約翰默示錄 8:7

一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、

使徒約翰默示錄 9:15

四使既釋、則於其年月日時、殺人三分去一、

使徒約翰默示錄 9:18

以火以烟以硫、殺人三分去一、

路得氏傳書 1:20

曰、毋稱我拿阿米、乃稱我馬喇、蓋至能者困苦我也。