使徒約翰默示錄 6:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 則有乘灰色馬者、名曰、能死人、幽冥踵其後、彼蒙賜權、得以鋒刃、饑饉、疾疫、猛獸、殺人四分去一、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 我遂見、視哉、有灰色馬、乘之者、其名曰死、陰府隨其後也、有予之權、治地四分之一、以刀劍、饑荒、瘟疫、及地之野獸而殺戮○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 遂見有灰馬、乘之者名曰死、陰府隨之、予之以權、於地上四分之一、以劍、以饑、以疫、以地之野獸而殺之、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 我遂見而觀有灰色馬、乘之者名曰、死、陰府者、與之從。有予之權、在地四分之一、以劍、以饑、以死、又以地之野獸、而殺。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 我則觀之、見有一灰色馬、乘之者之名曰死。陰府隨其後、彼蒙賜以權、治地四分之一、俾以刀劍、飢饉、死亡、野獸、殺人。○

Griffith John Wenli NT

⁸ 我則觀、見灰色馬、騎馬者之名曰死、陰府隨其後、又賜之權、能用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸、殺世人四分之一、○

使徒約翰默示錄 6:8 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 5:5

舉足臨死地、跬步陷陰府。

先知以賽亞之書 25:8

耶和華使死無權、歸於消滅、人昔出涕、主為之拭、俾選民不復見辱於天下、蓋耶和華已言之矣。

預知者耶利未亞之書 14:12

彼禁食籲我、我必不應、彼獻燔祭禮物、我不悅納、必以鋒刃、饑饉疾疫、滅之務盡。

預知者耶利未亞之書 16:16

耶和華曰、我必召眾漁人、使漁之、召眾獵夫、使獵之、出諸山岡、驅之磐穴。

預知者耶利未亞之書 16:4

俱遭慘死、無人哭泣、無人瘞埋、視若糞壤、亦有亡於鋒刃、死於饑饉、飛鳥走獸、食其尸骸。

預知者耶利未亞之書 24:10

我必於昔所賜爾祖及爾之地、戮以鋒刃、降以饑饉、斃以疾疫、滅之殆盡。

預知者耶利未亞之書 29:17

萬有之主耶和華曾言之、曰、我必罰之、戮以鋒刃、降以饑饉、斃以疫癘、視若劣果、不堪適口。

預知者耶利未亞之書 43:11

既至、必擊埃及人、或亡於疾病、或戮於鋒刃、或被虜而去。

先知依西其理書 29:5

余必擲爾於郊野、投諸魚於荒邱、不能復至於河、為走獸飛鳥所食、

先知依西其理書 5:12

爾民三分之一、必亡於瘟疫饑饉、三分之一、必亡於鋒刃、三分之一、必散於四方、我亦襲之以白刃、

預知者賀西亞之書 13:14

我將援之於陰府、脫之於死亡、消死亡之害、免陰府之災、不易此志、

先知者夏巴革之書 2:5

維彼敵人、沉湎於酒者、廉恥道喪、居心粗浮者、遨遊遠方、貪欲無藝、若陰司暗府、無日充盈焉、彼使邦國、咸歸統轄、

預知者西加利亞之書 6:3

三駕白馬、四駕斑駁馬、

福音一依馬太 11:23

迦百農乎、爾曾得升至天、又將推落暗府、蓋在爾中所施異能、若施於所多馬、則彼邑今日猶存、

福音一依馬太 24:7

民將攻民、國亦攻國、饑疫地震、隨在皆然、

達哥林多人前書 15:55

死之為害何在、陰府之克我何在、

使徒約翰默示錄 1:18

我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、

使徒約翰默示錄 12:4

尾曳天星墮三分之一於地、婦將產時、龍立於前、待產後吞其子、

使徒約翰默示錄 9:15

四使既釋、則於其年月日時、殺人三分去一、

使徒約翰默示錄 9:18

以火以烟以硫、殺人三分去一、