使徒約翰默示錄 6:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 我聞靈物中有聲云、金一錢、得麥二斤二兩、大麥六斤六兩、酒與油如故、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 我聞四生物之中、若有聲曰、銀一錢、得麥一升、又銀一錢、得大麥三升、油與酒、爾勿壞之、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 我聞四生物中、若有聲曰、金一錢得麥一升、又金一錢得麰三升、油與酒爾勿壞之、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 又聞聲、猶在四生物中、曰、銀一錢得麥一升、銀一錢得麰三升、油與酒其勿害。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 我聞四生物間、有聲曰、金一錢、得麥一升。金一錢、得麰麥三升、油與酒、勿傷壞之。○

Griffith John Wenli NT

⁶ 我聞在四靈物間有聲曰、銀一錢得麥一升、銀一錢得大麥三升、油與酒勿傷壞之、○

使徒約翰默示錄 6:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 76:10

敵人銜憾、上帝因之顯榮、惟彼上帝、息敵人之餘怒兮、

福音一依馬太 24:7

民將攻民、國亦攻國、饑疫地震、隨在皆然、

使徒約翰默示錄 4:6

位前琉璃、平鋪若海、澄澈如水晶、位之下、左右有靈物四、遍體有目、

使徒約翰默示錄 4:8

靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、

使徒約翰默示錄 7:3

陸地若海若樹、勿毀傷、上帝僕眾、俟我以印誌其顙、

使徒約翰默示錄 9:4

蝗既奉命、不毀傷草木、惟顙不受上帝印誌者、必傷之、