使徒約翰默示錄 5:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 聞聲大呼曰、見殺之羔、必得其權、必得其富、必得其智、必得其能、必得其尊、必得其榮、必得其祉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 大聲曰、被殺之羔、宜得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 聞其大聲曰、見殺之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 大聲曰、堪矣、已見殺之羔也、得能、得富、得智、得力、得尊、得榮、得頌。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 彼眾大聲言曰、見殺之羔、堪受威權、富厚、智慧、才能、尊貴、榮光、祝福焉。

Griffith John Wenli NT

¹² 聞彼眾大聲曰、被殺之羔、當得威權、富厚、智慧、能力、尊貴、榮光、頌讚也、

使徒約翰默示錄 5:12 Iomraidhean Croise

預知者西加利亞之書 13:7

萬有之主耶和華曰、惟爾鋒刃、勃然而興、擊我牧者、伐我同儔、牧者擊矣、群羊散矣、式微之子、我將加以眷顧、

福音一依馬太 28:18

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

福音四依約翰 1:29

明日、約翰見耶穌就己、則曰、觀上帝之羔、負世人之罪者、

福音四依約翰 17:2

爾既以萬民之權賜我、則我以永生賜爾所予我之人、

達哥林多人後書 8:9

爾曹知我主耶穌   基督之恩乎、彼原富、因爾致貧、使爾以其貧致富、

達提摩太前書 1:17

願尊榮常歸永生之君、無敝無形、獨一睿智上帝、垂至世世、

使徒約翰默示錄 1:6

彼愛我、流厥血、滌除我罪、以我為王為祭司、事父上帝、願榮華權力歸之、世世靡暨、

使徒約翰默示錄 13:8

天下億兆將拜之、其拜之人、乃其名自開闢以來、未錄於羔見戮之册者也、

使徒約翰默示錄 15:3

咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、

使徒約翰默示錄 19:1

厥後、我聞在天、群眾大聲曰、我主上帝、賜我得救、宜其有尊榮權力、當讚美之、

使徒約翰默示錄 4:11

曰、主造萬物、萬物受造、仍存不敝、皆遵主旨、宜其以尊榮權力、歸於主焉、

使徒約翰默示錄 5:13

我聞天上地下、幽冥海中、百物云、福祉、尊榮、權力、歸於坐位者及羔、歷世未艾、

使徒約翰默示錄 5:6

我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、

使徒約翰默示錄 5:8

靈物與二十四老、各執琴瑟、炷香金鼎、香譬聖徒祈禱、見羔取册、皆俯伏於前、

使徒約翰默示錄 5:9

口誦新詩曰、爾當取册啟緘、因爾見殺流血、贖我於族姓國民中、而歸上帝、

使徒約翰默示錄 6:1

羔啟一緘、我即見一靈物、其聲若雷云、來觀、

使徒約翰默示錄 7:12

我之上帝宜有其祉、有其榮、有其智、有其頌、有其尊、有其權、有其能、永世靡暨、此誠所願也、