使徒約翰默示錄 4:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 四生物各有六翼、遍體內外有目、晝夜無憩息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、主上帝、全能者、昔在、今在、而將來者也

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 各有六翼、遍體有目、晝夜不憩、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、主上帝全能者、昔在今在而將來者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 四生物各有六翼、環之及其內滿目。晝夜無憩息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、主上帝、全能、昔而今而來者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 四生物各有六翼、內外遍體有目、日夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、神歟全能之主也、昔在、今在、後在者乎。

Griffith John Wenli NT

⁸ 四靈物各有六翼、翼內外遍處有目、晝夜不息而言、曰、聖哉、聖哉、聖哉、全能之主上帝、昔在、今在、後永在這、

使徒約翰默示錄 4:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:1

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。

神詩書傳 91:1

全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、

出以至百多書 15:11

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

出以至百多書 3:14

上帝曰、我自有而恆有、爾當告以色列族曰、自有者遣我。

先知以賽亞之書 13:6

耶和華為全能之主、降以大災、殲滅斯邦、其日伊邇、爾當號泣不已。

先知以賽亞之書 62:1

我為郇邑、及耶路撒冷城、祈禱不息、欲彼得拯救、享福祉、有如明燈、輝光燦爛、

先知依西其理書 1:18

輪之四面、甚高可畏、遍環有目。

先知依西其理書 1:5

又有四靈物、其狀彷佛似人、

先知依西其理書 1:6

各有四面、四翼、

先知依西其理書 10:12

𠼻𡀔［口氷］渾身、前後手翮、有目殆遍、四輪亦若是。

先知者若以利之書 1:15

嗚呼哀哉、耶和華降災、其日伊邇、全能之主、殲滅是邦、

使徒行傳卷五 20:31

爾當儆醒、憶我三年不舍晝夜、涕泣以勸爾眾、

達哥林多人後書 6:18

全能之主曰、吾必為爾父、爾為我子女也、

帖撒羅尼迦前書 2:9

兄弟當念我勞苦、晝夜工作、不累爾一人、以傳上帝福音、

達提摩太前書 4:16

慎乃身、謹乃教、恆于斯、則可救己、亦救聽者、

達提摩太後書 4:2

傳道不論得時不得時、專務督責、儆戒、寛容、勸誨、

達希伯來人書 13:8

耶穌   基督、自昔迄今、至永不變、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞七會、願自昔及今永在之上帝、與座前、七神、

使徒約翰默示錄 1:8

主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、

使徒約翰默示錄 11:17

自昔迄今永在、無所不能之主上帝、自握大權以治、故我頌禱爾、

使徒約翰默示錄 14:11

如有拜獸及獸像、或受其印誌者、則困之以火、炎上不熄、晝夜無少安、

使徒約翰默示錄 14:3

歌新詩於位前、亦於靈物諸老前、是詩無有能和者、惟地上蒙贖之十四萬四千人能之、

使徒約翰默示錄 15:3

咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、

使徒約翰默示錄 15:7

四靈物之一、賜天使金鼎七、永生上帝所降之災、悉載於鼎、

使徒約翰默示錄 16:14

彼即鬼之神、能行異跡、憑依天下諸王、招之使集、待全能上帝戰日至、是日為大日、

使徒約翰默示錄 16:7

我聞有聲自祭壇出曰、然、全能之主上帝、鞫人維公與正、

使徒約翰默示錄 19:15

口吐利劍、擊諸異邦、叩以鐵杖、踐盡酒醡、

使徒約翰默示錄 19:4

二十四老、與四靈物、俯伏拜居位之上帝、曰、心所願若是、當讚美乎主、

使徒約翰默示錄 21:22

其中不見有殿、蓋全能之主上帝、及羔、自為殿、

使徒約翰默示錄 3:7

爾當書達非拉鐵非會使者、曰、主執大闢鑰、闢則無有能闔、闔則無有能闢、乃聖乃誠、言曰、

使徒約翰默示錄 4:4

位之四周、有二十四位、二十四老坐之、衣白衣、戴金冕、

使徒約翰默示錄 4:6

位前琉璃、平鋪若海、澄澈如水晶、位之下、左右有靈物四、遍體有目、

使徒約翰默示錄 4:9

坐於位者、永生之主、靈物尊之榮之謝之、

使徒約翰默示錄 5:6

我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、

使徒約翰默示錄 6:1

羔啟一緘、我即見一靈物、其聲若雷云、來觀、

使徒約翰默示錄 6:6

我聞靈物中有聲云、金一錢、得麥二斤二兩、大麥六斤六兩、酒與油如故、

使徒約翰默示錄 7:11

位左右靈物諸老在焉、天使環繞之、俯伏位前、崇拜上帝云、

使徒約翰默示錄 7:15

故在上帝前、及位前、晝夜事之、居位之主處其中、