使徒約翰默示錄 4:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 曰、主造萬物、萬物受造、仍存不敝、皆遵主旨、宜其以尊榮權力、歸於主焉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 我主我之上帝、爾堪受榮光、尊貴、能力、蓋昔爾造萬物、其有也、造也、乃因爾旨、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 我主、我上帝、爾堪受榮、與尊、與能、蓋爾昔創造萬有、其有也、其創造也、惟因爾旨也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 主歟、爾宜受榮與尊與權。蓋爾造萬物、萬物受造而有者、由爾之旨也。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 榮光、尊貴、威權、當歸於主也、蓋主造萬物、萬物被造而有者、皆由主之旨、

使徒約翰默示錄 4:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:1

太初之時、上帝創造天地。

撒母以勒書下卷 22:4

當頌美者惟耶和華、我曾籲之、蒙其拯我於敵、

尼希米亞之書 9:5

利未人耶書亞、甲滅、巴尼、哈沙尼、示哩比、和地雅、示巴尼、庇大希、曰、爾曹當立、頌讚爾之上帝耶和華、恆久弗已、上帝歟、爾名維顯、即使和聲頌讚、亦未足為榮。

若百之書傳 36:3

我鈎深探奧、歸義於造我之主、

神詩書傳 18:3

惟耶和華當頌美兮、我曾籲之、拯我於敵兮、

神詩書傳 68:34

上帝顯其大能、扞衛以色列族、赫奕於天、爾曹當頌揚之兮、

出以至百多書 20:11

蓋六日間、耶和華造天地海萬物、七日止、故耶和華以安息日為聖日、而錫嘏焉、

所羅們之俗語 16:4

耶和華所為、悉隨其旨、惡者屆期、刑譴必加。

先知以賽亞之書 40:26

爾當仰觀、天象羅布、有若軍旅、上帝以巨能大力、創造星辰、呼其名、核其數、無不應命。

先知以賽亞之書 40:28

夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、

預知者耶利未亞之書 10:11

當告民曰、非造天地之上帝、必亡於天地間、

預知者耶利未亞之書 32:17

主耶和華與、爾以巨能大力肇造天地、詎有難行之事。

使徒行傳卷五 14:15

呼曰、爾曹何為如此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音與爾、使去此虛妄、歸造天地海萬物之永生上帝也、

使徒行傳卷五 17:24

夫造宇宙萬物之上帝、乃天地主、不居手造之殿、

使徒保羅達羅馬人書 11:36

萬物本之、倚之、歸之、宜尊榮不已、

達以弗所人書 3:9

令眾共知上帝永世所隱奧妙、上帝以耶穌   基督造萬物、

摩西復示律書 32:4

上帝與、乃造化之主、其工純全、其道正直、誠實無妄、秉義無咎。

達希伯來人書 1:10

又曰、主歟、爾元始肇基乎地、創造乎天、

達希伯來人書 1:2

上帝以其子手肇造天地、立為萬物主、

使徒約翰默示錄 1:6

彼愛我、流厥血、滌除我罪、以我為王為祭司、事父上帝、願榮華權力歸之、世世靡暨、

使徒約翰默示錄 10:6

指造天地海及萬物永生之主、誓曰、此後必無稽遲、

使徒約翰默示錄 14:7

大聲曰、上帝鞫人之日至矣、故當敬畏讚美崇拜造天地河海者、

使徒約翰默示錄 19:1

厥後、我聞在天、群眾大聲曰、我主上帝、賜我得救、宜其有尊榮權力、當讚美之、

使徒約翰默示錄 5:12

聞聲大呼曰、見殺之羔、必得其權、必得其富、必得其智、必得其能、必得其尊、必得其榮、必得其祉、

使徒約翰默示錄 5:2

我觀有能天使、大聲問曰、誰堪啟其緘、展其册、

使徒約翰默示錄 5:9

口誦新詩曰、爾當取册啟緘、因爾見殺流血、贖我於族姓國民中、而歸上帝、