使徒約翰默示錄 4:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 時二十四老於永生坐位者前、俯伏以拜、脫冕於位前、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 時二十四長老必伏於坐座者之前、崇拜維生至世世無盡者、且投其冠冕於座前曰、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 時、二十四長老、必伏居於座者之前、崇拜維生世世者、且投其冕於座前、曰、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 則二十四長老將伏於坐座者前、而拜維生至世世靡暨者、投厥冠於座前、曰、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 則二十四長老、伏於坐位上、永生者之前、而拜之。且投其冕於位前、曰、

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 時二十四長老伏於坐寶座者之前、崇拜永生之主、又脫其冕、置於寶座前、曰、

使徒約翰默示錄 4:10 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 29:20

大闢告眾曰、宜頌讚爾之上帝耶和華。會眾遂頌讚列祖之上帝耶和華、伏拜耶和華與王。

歷代史紀下卷 7:3

以色列族眾見火降、亦見耶和華榮光覆殿、則俯伏於鋪花石處、崇拜頌讚耶和華、曰、耶和華無不善、恆懷矜憫。

若百之書傳 1:20

約百遂起、裂衣薙首、伏地拜曰、

神詩書傳 115:1

耶和華兮、矜憫為懷、真實無妄、榮光歸主、不歸我兮、

神詩書傳 47:8

上帝坐聖位、治異邦之民兮、

神詩書傳 72:11

列王稽首、萬姓歸誠兮。

神詩書傳 95:6

彼乃造化之主耶和華、爾曹曷不偕我俯伏拜跪之兮、

先知以賽亞之書 6:1

烏西亞王崩時、我見主坐高位、衣裳垂蔽殿宇、

達未來者但依理書 12:7

河濱枲衣者、舉左右手、向天指永生之主、誓曰、必歷一載、又逾二載、又半載、既散聖民、諸事咸應、

達未來者但依理書 4:34

其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、

福音一依馬太 2:11

入室、見嬰及母馬利亞、俯伏拜嬰、啟寶盒、以黃金、乳香、沒藥諸物獻、

福音三依路加 24:52

眾拜之、甚喜、歸耶路撒冷、

達哥林多人前書 15:10

我賴上帝恩、得有今日、其恩非徒施我、我服勞過於眾、要非我所能、上帝恩助我也、

摩西復示律書 32:40

我指天而誓曰、我永生。

使徒約翰默示錄 10:6

指造天地海及萬物永生之主、誓曰、此後必無稽遲、

使徒約翰默示錄 11:16

時二十四老、居於位、在上帝前、俯伏崇拜上帝云、

使徒約翰默示錄 15:4

惟主為聖、敢不寅畏、頌禱其名、義行顯著、萬國咸至、崇拜於前、

使徒約翰默示錄 15:7

四靈物之一、賜天使金鼎七、永生上帝所降之災、悉載於鼎、

使徒約翰默示錄 19:4

二十四老、與四靈物、俯伏拜居位之上帝、曰、心所願若是、當讚美乎主、

使徒約翰默示錄 4:2

我即感於聖神、見在天有位、亦有坐之者、

使徒約翰默示錄 4:4

位之四周、有二十四位、二十四老坐之、衣白衣、戴金冕、

使徒約翰默示錄 4:9

坐於位者、永生之主、靈物尊之榮之謝之、

使徒約翰默示錄 5:14

靈物曰、此誠心所願也、二十四老伏拜永生之主焉、

使徒約翰默示錄 5:8

靈物與二十四老、各執琴瑟、炷香金鼎、香譬聖徒祈禱、見羔取册、皆俯伏於前、

使徒約翰默示錄 7:11

位左右靈物諸老在焉、天使環繞之、俯伏位前、崇拜上帝云、