使徒約翰默示錄 3:18 - 文理《委辦譯本》

¹⁸ 我為爾謀、當求煆煉之金於我、則可致富、亦求白衣自衣、以免裸裎、庶無愧怍、求膏膏爾目、則得見、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 我為爾謀、當向我買火煉之金、致爾獲財、又買白衣以穿、致爾裸體之羞不露、又買目膏以膏爾目、致爾得見、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 我為爾謀、宜向我市火煉之金、致得富、市白衣自衣、致爾裸體之羞不露、市目膏以膏爾目、致得見、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 我與爾謀、向我買火煉之金、俾得富、白衣俾自衣、而爾裸之恥不露、又買目膏膏爾目、俾得見。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 我為爾謀、當求煆煉之金於我、致可富有。亦求白衣、致爾可衣、免露爾裸體之羞、又以瘳目之膏膏爾目、致爾可見。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 我勸爾向我買火煉之金、則可致富、又買白衣衣之、則可免赤身之恥、又買膏膏爾目、則得見、

使徒約翰默示錄 3:18 Iomraidhean Croise

神詩書傳 16:7

耶和華兮、訓迪我衷、中夜心奮、發聲讚頌、

神詩書傳 32:8

敬虔之士、我將教爾、導爾於當由之途、我將顧爾、訓迪爾衷、

神詩書傳 73:24

願爾以智慧之心、導予入榮光之域兮。

所羅們之俗語 1:25

爾棄我道、不受我教、

所羅們之俗語 1:30

不受我教、藐視我道、

所羅們之俗語 19:20

聽教誨、終則智。

所羅們之俗語 23:23

宜求智慧、服膺真理。

宣道傳或名倚基理西亞書 8:2

既指上帝而誓、必守王命、勿謀不軌、勿致位而不辭、爾若是、恐干王怒、蓋發號出令、由王獨斷。

先知以賽亞之書 47:3

必裸爾體、使爾懷羞、以洩我忿、孰能禦之。

先知以賽亞之書 55:1

耶和華曰、口渴者當臨水濱、無金者當至此酤酒乳、市食物、無需價值。

預知者耶利未亞之書 13:26

我必去爾帷裳、以加爾首、使爾蒙羞。

達未來者但依理書 12:2

長眠於地下者、其數甚眾、必甦而起、得永生者有之、受永辱者有之、

先知者米加之書 1:11

沙伯居民被虜、裸體抱愧而去、撒南人不出而輔翼、伯以泄人不為之哭泣、

預知者那孚模之書 3:5

萬有之主耶和華曰、我必攻爾、去爾帷裳、以蒙爾首、裸爾體、俾諸邦國、知爾受辱、

先知者馬拉記之書 3:3

彼將坐而鍜銀、滌利未族之污、煉之若金銀、使無不義、然後獻禮於耶和華、

福音一依馬太 13:44

天國、猶寶藏於田、人遇之、則秘焉、喜而歸、售所有、以市斯田、○

福音一依馬太 25:9

智者曰、恐爾我俱不足、寧就市沽之、

福音三依路加 12:21

凡積財於己、而上帝前不富有者、亦如是、○

達哥林多人後書 5:3

若衣被體既得其衣、體不復裸、

達哥林多人後書 8:9

爾曹知我主耶穌   基督之恩乎、彼原富、因爾致貧、使爾以其貧致富、

達提摩太前書 6:18

故命富者為善、累積美事、喜以賙濟、

者米士即牙可百之公書 2:5

凡我良朋聽之哉、上帝選斯世貧者、欲彼信主以為富、可嗣上帝所許愛己者之國、

使徒彼得前書 1:7

使爾信主、見試而彌堅、非若金、一經煆煉、漸即消磨者可比、待耶穌   基督顯日、得頌美尊榮、

使徒約翰默示錄 16:15

主曰、我必襲爾、如盜猝至、當儆醒守厥衣服、以免裸裎、庶無愧怍、得蒙福祉、

使徒約翰默示錄 19:8

婦得衣精潔細布、細布譬聖徒之義、

使徒約翰默示錄 2:9

我知爾所為、亦知爾艱辛、雖貧乏而實富厚、撒但之黨、自謂猶太人、而實非也、我知其妄言、

使徒約翰默示錄 3:17

爾自稱富有、無所匱缺、不知爾實困苦貧乏、瞽目裸身、

使徒約翰默示錄 4:4

位之四周、有二十四位、二十四老坐之、衣白衣、戴金冕、

使徒約翰默示錄 7:13

一老問我曰、衣白衣者為誰、適從何來、