使徒約翰默示錄 3:1 - 文理《委辦譯本》

¹ 爾當書達撒狄會使者、曰、主有上帝七神、執七星、言曰、吾知爾所為、名生實死、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 當書達撒狄會之使者、云、有上帝之七靈、及七星者、曰、我知爾諸行、爾有名為生而實乃死、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 當書達撒狄會之使者云、有上帝之七神、及七星者、曰、我知爾諸行、名生而實死、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 又以書達撒狄會之使、曰、○有上帝七神又有七星者言此、曰、我識爾諸行、爾有名為生而實死。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 爾當書達撒狄會之使者、云、有神之七靈、又執七星者、如是言曰、我知爾所為、爾名則生、實則死矣。

Griffith John Wenli NT

¹ 爾當書寄撒狄教會之使者、云、有上帝之七神、又有七星者、曰、我知爾之所為、爾名則生、其實則死、

使徒約翰默示錄 3:1 Iomraidhean Croise

福音三依路加 15:24

蓋此子、死而復生、失而又得者也、其父與眾共樂、

福音三依路加 15:32

爾弟死而復生、失而又得、我儕宜喜樂也、

福音四依約翰 1:16

由其盛而我眾受恩寵、恩寵益增、

福音四依約翰 1:33

我不識之、惟遣我以水施洗者、語我曰、爾觀聖神降而止其上、即以聖神施洗者、

福音四依約翰 20:22

言竟、噓氣曰、受聖神、

福音四依約翰 3:34

上帝所遣者、述上帝言、蓋上帝賜之聖神、無限量也、

使徒行傳卷五 2:33

既高舉在上帝右、受父所許之聖神、則以此降賦、是爾曹所見所聞也、

達以弗所人書 2:1

素爾異邦人、陷罪惡如死焉、

達以弗所人書 2:5

當我陷罪如死時、乃使我與基督俱甦、而爾曹以恩得救矣、

達哥羅西人書 2:13

昔爾未受克己之割禮、陷罪如死、今上帝宥爾諸罪、俾與基督俱生、

達提摩太前書 5:6

若樂宴樂、雖生猶死、

者米士即牙可百之公書 2:26

身無神則死、有信靡行亦猶是、

使徒彼得前書 1:11

夷考基督之神、牖先知衷、預明基督何時遘艱苦、何時受榮光、

使徒如大之公書 1:12

爾曹相愛、肆筵設席、彼必與焉、是謀哺啜、玷爾潔清、終無所懼、彼偽師如密雲不雨、為風飄搖、如秋末之樹、果落莖枯、根株盡拔、

使徒約翰默示錄 1:11

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、

使徒約翰默示錄 1:16

右執七星、口吐利劍、其容如日、輝光丕著、

使徒約翰默示錄 1:20

我所執七星、及金燈臺七、爾所見者、宜知其奧義、七星即七會之使者、七燈臺、即七會也、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞七會、願自昔及今永在之上帝、與座前、七神、

使徒約翰默示錄 2:13

我知爾所為、爾所處者、乃撒但之邦畿、昔安提帕為我作證、克盡厥忠、見殺於爾間、而爾猶尊我名、不拒我道、

使徒約翰默示錄 2:19

我知爾所為敦仁服勞、信道恆忍、前此所為、不如今日、

使徒約翰默示錄 2:2

我知爾所為、勤勞忍難、為惡者弗包容、非使徒而冒稱者、爾已試之、知其妄言、

使徒約翰默示錄 2:9

我知爾所為、亦知爾艱辛、雖貧乏而實富厚、撒但之黨、自謂猶太人、而實非也、我知其妄言、

使徒約翰默示錄 3:15

我知爾所為、爾不冷不暖、使或冷或暖、則猶可取、

使徒約翰默示錄 3:2

故當儆醒、德將衰微、宜堅守之、我觀爾所為、於上帝前未臻醇備、

使徒約翰默示錄 3:8

我知爾所為、余闢門於爾前、無人能闔之、爾力雖微、已守我道、不拒我名、

使徒約翰默示錄 4:5

雷迅電閃、聲甚宏遠、自位中出、位前七燈燃焉、七燈者、上帝七神也、

使徒約翰默示錄 5:6

我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、