使徒約翰默示錄 22:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 我必速至、守此書預言者必蒙綏祉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 視哉、我速至、守此書之預言者、福矣、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 我必速至、守此書之預言者福矣、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 視哉、我速至。福矣、守此書、先知諸言者也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 我將速至、凡守此書預言之言者福矣。○

Griffith John Wenli NT

⁷ 我必速至、守此書之預言者、有福矣、○

使徒約翰默示錄 22:7 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 1:11

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、

使徒約翰默示錄 1:3

時日將至、聞其預言、讀其紀載、而守之者、必蒙福祉、○

使徒約翰默示錄 16:15

主曰、我必襲爾、如盜猝至、當儆醒守厥衣服、以免裸裎、庶無愧怍、得蒙福祉、

使徒約翰默示錄 2:16

故當悔改、不然、吾必速至、吐劍擊之、

使徒約翰默示錄 22:12

賞罰在我、我必速至、視人行為而報之、

使徒約翰默示錄 22:18

吾語汝、凡聞此書預言、而增益之者、上帝必以此書所錄之災、加乎其身、

使徒約翰默示錄 22:19

如以此書預言而删削之者、上帝亦必刪削其名、使不載於生命册、擯之聖邑外、書中所錄之福、不得享、

使徒約翰默示錄 22:20

語汝者曰、我實速至、約翰曰、主耶穌歟、願爾速至、

使徒約翰默示錄 22:21

又語眾徒曰、願主耶穌   基督恩祐爾、

使徒約翰默示錄 3:11

我必速至、爾所有者守之、恐爾獲冠冕之賞、見褫於人、

使徒約翰默示錄 3:3

所受所聞之道、爾當服膺、而悛厥過、如爾不儆醒、我必襲爾、猶盜猝至、爾不能料其何時、