使徒約翰默示錄 22:2 - 文理《委辦譯本》

² 河左右植生命之樹、樹外有衢、結果之時十有二、月結其果、葉可入藥、醫異邦人、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 河之左右、有生命之樹、結果十有二種、每月結其果也、其葉致列邦得醫、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 河之左右、有維生之樹、其果十有二種、月結其實、其葉以醫列邦、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 河之左右有維生之樹結果十二、每月給其果、且其葉致列邦得醫。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 其街之中河之左右、有生命樹、結果十二種、每月結其果、其樹之葉可醫列邦。

Griffith John Wenli NT

² 在城之街中、河之左右、有生命樹、結十二種之果、每月結其果、其樹之葉乃為醫治列邦、

使徒約翰默示錄 22:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 2:9

耶和華上帝使地生木、食可適口、觀可娛目、當囿之中、有生命之樹、亦有別善惡之樹。

神詩書傳 147:3

傷心者、主為醫痊、殘缺者、主為彌縫兮、

所羅們之俗語 3:18

凡得之者、如得生命之樹、存之者、可蒙福祉。

先知以賽亞之書 6:10

任斯民心頑、耳聾、目瞶、免其目視耳聽心悟、遷改而得醫焉、

預知者耶利未亞之書 17:14

耶和華與、爾醫我則得痊、爾拯予則得救、揄揚爾不置。

先知依西其理書 47:1

其人導我至殿門、其殿東向、門閾之下、水滃然以出、流於東方、由殿右壇南而來、

預知者賀西亞之書 14:4

主曰斯民也、雖背逆余、心猶愛之、必息我怒、而醫其疾、

預知者西加利亞之書 14:8

是日活潑之泉、將湧於耶路撒冷、半向東海、半向西海、雖經冬夏而不涸、

先知者馬拉記之書 4:2

萬有之主耶和華曰、凡寅畏我名者、將見義主、興若旭日、輝光激射、有若矯翼、煦育萬物、踴躍有如肥犢、

福音三依路加 4:18

主之神臨我、膏我、俾傳福音於貧人、傷心者醫之、

使徒彼得前書 2:24

身懸於木、為我受刑、令我去惡遷善、蓋以耶穌受鞭扑而醫爾、

使徒約翰默示錄 2:7

聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、如有勝敵者、我將以上帝樂園生命之果、賜彼食之、

使徒約翰默示錄 21:21

一珠為一門、十二門以十二珠為之、衢則兼金、澄澈如琉璃、

使徒約翰默示錄 21:24

民之得救者、遍行光中、世之列王、以厥尊榮、歸於是邑、

使徒約翰默示錄 22:1

天使以生命之河示我、其水澄潔如水晶、自上帝及羔位出、

使徒約翰默示錄 22:14

守誡者、福必及之、可得生命、樹果入於邑門、

使徒約翰默示錄 22:19

如以此書預言而删削之者、上帝亦必刪削其名、使不載於生命册、擯之聖邑外、書中所錄之福、不得享、