使徒約翰默示錄 22:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 賞罰在我、我必速至、視人行為而報之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 視哉、我速至賞罰在我以報各人依其工也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我必速至、攜其值、各依其工而報之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 視哉、我速至、賞報亦在我、以加各人如其工也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我將速至、必有報應、依各人之所行而報之。

Griffith John Wenli NT

¹² 我必速至、賞罰在我、按各人所行而報之、

使徒約翰默示錄 22:12 Iomraidhean Croise

若百之書傳 34:11

必視人所行、而加賞罰。

神詩書傳 28:4

當罰其惡、視所為而報之、以彼所行加諸其身兮、

先知以賽亞之書 40:10

主耶和華涖臨斯土、施厥大能、治理斯民、加以賞賚、

先知以賽亞之書 62:11

耶和華傳諭天下、普告郇民、爾之救主涖臨、加以賞罰。

預知者耶利未亞之書 17:10

我耶和華鑒察人心、視人所行、而加報施。

洗法尼亞傳書 1:14

我耶和華之日伊邇、其至甚速、武士聞之、慘慘號呼、

福音一依馬太 16:27

人子以父之榮、偕其使者將臨、視人所行而報之、

使徒保羅達羅馬人書 14:12

是以我眾必鞫於上帝、

達哥林多人前書 3:14

若所建者存、則受值、

達哥林多人前書 3:8

樹者、灌者、一也、各因勞得值、

使徒約翰默示錄 11:18

異邦忿怒、主降罰之時伊邇、為死者伸其冤、爾僕先知、及聖徒、由尊逮卑、均畏主名、主賞賚之、為世之害者、主亦害之、

使徒約翰默示錄 2:23

使諸會知眾人心腹腎腸、我常監察、視其所行而報之、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、

使徒約翰默示錄 22:20

語汝者曰、我實速至、約翰曰、主耶穌歟、願爾速至、

使徒約翰默示錄 22:7

我必速至、守此書預言者必蒙綏祉、

使徒約翰默示錄 3:11

我必速至、爾所有者守之、恐爾獲冠冕之賞、見褫於人、