使徒約翰默示錄 21:2 - 文理《委辦譯本》

² 我約翰見聖城、即再造之耶路撒冷、上帝使自天降、預以相待、譬諸新婦、飾貌修容、迓其夫子、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 又見聖城新耶路撒冷、自天由上帝而降、已備如新婦、妝飾以迓其夫、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 又見聖邑新耶路撒冷由上帝自天而降、如新婦妝飾、特備以待其夫、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 亦見聖邑、新耶路撒冷、出於天自上帝而降、已備如新婦修飾迓其夫。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 我約翰見聖城、新耶路撒冷、自神由天而降、乃預備如新婦修飾、以迓其夫。

Griffith John Wenli NT

² 我約翰見聖城新耶路撒冷、自上帝自天而降、備齊以待、如新婦妝飾以待其夫、

使徒約翰默示錄 21:2 Iomraidhean Croise

神詩書傳 87:3

上帝有命、將被榮光於其邑兮、

先知以賽亞之書 1:21

爾邑自古以來、風俗敦龐、以迄於今、漸流於淫靡矣。昔也行仁義者居之、茲也嗜殺人者處之。

先知以賽亞之書 52:1

維爾郇邑、耶路撒冷聖京、素若被虜之女。今當振興、去爾塵埃、脫爾項索、坐爾高位、被爾麗服、以彰華美、自今而後、未受割者被污之物、不復錯處爾中。

先知以賽亞之書 54:5

我萬有之主耶和華、治理宇宙之上帝、以色列族之聖主救主、昔肇造爾邦、眷顧乎爾、有若夫婦。

先知以賽亞之書 61:10

選民曰、我之上帝耶和華、錫我純嘏、加我仁義、若衣麗服、若被長衣、譬彼新娶者、冠以美冠、譬彼新婦、飾以實物、我蒙福祉、不覺踊躍、欣喜不勝。

先知以賽亞之書 62:4

不以爾邑為曠土、不以爾地為荒坵、必使爾邑為可樂、必以爾地為可復、蓋耶和華悅爾、復為爾國之主、

預知者耶利未亞之書 31:23

萬有之主、以色列族之上帝耶和華曰、我既釋猶大俘囚、則在諸邑中、人必曰、維彼義室、維彼聖山、願耶和華錫以純嘏、

福音四依約翰 3:29

新娶者有新婦、新娶者之友立以待、聞新娶者之聲則甚喜、如是、我喜甚矣、

達哥林多人後書 11:2

我念上帝、熱中戀慕爾、我已聘爾、如貞女獻一夫、即基督、

達希伯來人書 11:10

俟上帝所建造鞏固之邑、

達希伯來人書 11:16

然其所慕者於天有至樂之國、故上帝雖為彼上帝、而不以為恥、為之備邑、

達希伯來人書 12:22

見爾所至者、郇山、永生上帝邑、天上之耶路撒冷、有天使咸集、不下數萬、

達希伯來人書 13:14

在世我無恆邑以居、惟求後得之邑、

使徒約翰默示錄 1:1

上帝默示耶穌   基督以事應伊邇、告其僕眾、遂遣天使、示僕約翰、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞七會、願自昔及今永在之上帝、與座前、七神、

使徒約翰默示錄 1:9

余約翰與爾曹為兄弟、共忍患難於耶穌   基督之國、為傳上帝道、及耶穌   基督言、昔在拔摩嶼、

使徒約翰默示錄 11:2

殿外之院舍旃、毋庸度、爰將歸於異邦人、聖城必見蹂躪、四十有二月、

使徒約翰默示錄 21:10

我感聖神時、天使攜我至一山、截然高大、示我聖耶路撒冷大邑、上帝使自天降、

使徒約翰默示錄 21:9

七天使、執七鼎、降季世以七災、其一臨格、語我曰、來、我將以新婦示爾、即羔之室、

使徒約翰默示錄 22:17

聖神與新婦語人曰、來、聞其聲者、亦當語人曰、來、渴者來此、欲得生命之水、固易易也、

使徒約翰默示錄 22:19

如以此書預言而删削之者、上帝亦必刪削其名、使不載於生命册、擯之聖邑外、書中所錄之福、不得享、

使徒約翰默示錄 3:12

如有勝敵者、我將以彼為柱石、於我上帝殿、使無相離、我必以上帝名、及上帝邑、天降新耶路撒冷名、及我新名、書於其上、