使徒約翰默示錄 20:3 - 文理《委辦譯本》

³ 投於深淵、加以管鑰封閉、不許眩惑列邦、限滿乃暫釋、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 投之於淵閉之、上封以印、使不再迷惑列邦、待千年滿、後必片時被釋焉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 投之於淵、閉而加印其上、使不再惑列邦、迨千年後、必暫釋之、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 投之入淵、閉而加印其上、使不再迷惑列邦、迨千年盡、後當暫釋之。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 投之於無底坑、閉之、而加封於其上、致不復惑列邦、迨及千年、期滿後必暫時釋放。

Griffith John Wenli NT

³ 投之於無底坑、將無底坑鎖閉、而加封於其上、免彼復惑列邦、待千年滿後、則必暫釋之、○

使徒約翰默示錄 20:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 90:4

自爾視之、雖歷千年、無異片晷、同於宵漏兮、

達未來者但依理書 6:17

人移石塞穴、王封以國璽、又鈐以百官之印、明其不易、

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督偽先知者起、大施異跡奇事、使得以惑選民、則惑之矣、

福音一依馬太 27:66

遂往固守其塋、封石設兵焉、

福音二依馬可 4:15

播於道旁者、猶人聽道、撒但即至、將播於心者奪之、

福音三依路加 8:31

遂求耶穌、勿令入暗府、

達哥林多人後書 11:3

昔蛇欺惑夏娃、我懼爾心見誘、不誠信基督亦若是、

使徒彼得後書 3:8

良朋當思之、主觀一日猶千年、千年猶一日、

使徒約翰默示錄 12:9

巨龍與其使者、皆逐於地、昔有蛇、亦稱魔鬼撒但、素惑天下億兆、即此龍也、

使徒約翰默示錄 13:14

於獸前行異跡、惑天下億兆、使人作像、奉受傷得生之獸、

使徒約翰默示錄 17:2

世上諸王、與婦行淫、天下億兆、飲其淫亂之酒、遂致沉湎、

使徒約翰默示錄 17:8

爾所見之獸、昔有今無、後必出於淵、而歸沉淪、天下億兆、見昔有今無後有之獸、則必稱奇、其奇之之人、乃自開闢以來、名未錄於生命册者、

使徒約翰默示錄 20:1

我見天使自天降、掌深淵之鑰、持大鐵索、