使徒約翰默示錄 2:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 爾有可取者一、我惡尼哥臘行為、爾亦惡之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 然爾尚有此、即我所惡尼哥臘黨之行、爾亦惡之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 然爾尚有可取者、以爾惡尼哥拉黨之行、我亦惡之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 然爾猶有得者、以爾惡尼哥辣黨諸行、亦我所惡也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 惟爾尚有可取者、即惡尼哥臘黨之行為、亦我所惡者也。

Griffith John Wenli NT

⁶ 惟爾尚有一可取之事、我惡尼哥臘黨之所行、爾亦惡之、

使徒約翰默示錄 2:6 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 19:2

先見者哈拿尼、其子耶戶、出迓之、告曰、不義者爾反助之、憾耶和華者、爾反愛之、獨何與。耶和華震怒以此。

神詩書傳 101:3

我非禮不視、深惡邪僻、雖片刻不敢從兮、

神詩書傳 26:5

予痛疾惡黨、杜絕匪類兮、

使徒約翰默示錄 2:7

聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、如有勝敵者、我將以上帝樂園生命之果、賜彼食之、