使徒約翰默示錄 2:23 - 文理《委辦譯本》

²³ 使諸會知眾人心腹腎腸、我常監察、視其所行而報之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 我將以死滅其諸子、而諸會必知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施於各人、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 且斃其子女、俾諸會知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施之也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 我將以死殺其眾子、而諸會將知、我乃察眾心腸、將依爾曹之行而施各人也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 諸會必知我察人之心腸、以各人之所為而報之焉。

Griffith John Wenli NT

²³ 耶洗別之黨類、我必盡殺之、使諸教會知我乃監察人心腹腎腸者、必按爾各人所為而報之、

使徒約翰默示錄 2:23 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 17:18

爾尊我若是、我更有何辭哉、維爾素悉僕衷。

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門、宜知爾父之上帝、誠心悅意事之、蓋耶和華鑒察人心、知悉人意、求之無弗得、遺之永見棄。

歷代史紀書上卷 29:17

我知上帝鑒察人心、真實無妄者、為爾所喜、我誠心樂輸、爾民亦從心所願而樂輸、我見之懽然欣喜。

歷代史紀下卷 6:30

則爾在天、居於明宮、俯念厥祈、赦宥其罪、天下人心、惟爾灼知、視其作為、而加報施、

若百之書傳 24:23

上帝雖鑒察之、彼仍綏康、安於厥居。

神詩書傳 139:1

耶和華兮、爾鑒察予兮、

神詩書傳 26:2

願耶和華察予試予、鍛煉予心若金兮。

神詩書傳 44:21

上帝鑒察人心、豈不灼知乎此兮、

神詩書傳 62:12

主矜憫是懷、必視人所行、而加賞罰兮。

神詩書傳 7:9

上帝無不義兮、鑒民衷藏、惡則癉之兮、善則彰。

預知者耶利未亞之書 11:20

萬有之主耶和華與、爾鑒察人心、惟秉公義、我訴於爾前、爾其雪忿、使我目睹。

預知者耶利未亞之書 17:10

我耶和華鑒察人心、視人所行、而加報施。

預知者耶利未亞之書 20:12

萬有之主耶和華、鑒察義士、知人衷曲、予訴冤於爾前、爾其雪忿、俾予目睹。

洗法尼亞傳書 1:11

抹鐵居民、無不哀泣、以商旅殄滅、富室殞亡也。

福音一依馬太 16:27

人子以父之榮、偕其使者將臨、視人所行而報之、

福音三依路加 16:15

耶穌曰、爾在人前以義自稱、爾之心、上帝知之、蓋人所崇者、上帝所惡也、

福音四依約翰 21:17

則又曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得見三問愛我、憂曰、主無所不知、知我愛爾矣、耶穌曰牧我羊、

福音四依約翰 4:16

耶穌曰、往呼爾夫來、

使徒行傳卷五 1:24

眾祈曰、主識眾心、請擇於斯二者、示孰為可、

使徒保羅達羅馬人書 14:12

是以我眾必鞫於上帝、

使徒保羅達羅馬人書 8:27

監眾心者、識聖神意因其代聖徒祈禱、遵上帝旨、

達哥林多人後書 5:10

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

達加拉太人書 6:5

人必各任其任、

摩西復示律書 13:11

以色列族眾、既聞是言、震驚特甚、不復行此惡於爾中。

摩西復示律書 17:13

民聞此必畏、不敢擅行。○

摩西復示律書 19:20

使他人聞而懼、勿復行是惡。

摩西復示律書 21:21

則邑眾必石擊致死、如是除惡於爾間、使以色列族聞而懼焉。

達希伯來人書 4:13

故於上帝前、萬物不得隱、豁然顯露、均為鞫我之主所視焉、

使徒彼得前書 1:17

父不偏視人、必依其行為而鞫之、爾既籲父、則寄生斯世、當無日不儆惕、

使徒約翰默示錄 2:11

聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、有如勝敵者、沒後不至沉淪、

使徒約翰默示錄 2:7

聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、如有勝敵者、我將以上帝樂園生命之果、賜彼食之、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、

使徒約翰默示錄 20:13

溺於海者、海必出之、幽於陰府死所者、陰府死所必出之、使各被鞫、視其所行、

使徒約翰默示錄 22:12

賞罰在我、我必速至、視人行為而報之、

使徒約翰默示錄 6:8

則有乘灰色馬者、名曰、能死人、幽冥踵其後、彼蒙賜權、得以鋒刃、饑饉、疾疫、猛獸、殺人四分去一、

撒母以勒之第一書 16:7

耶和華諭撒母耳曰、毋觀其容貌之美、軀幹之高、斯人也非我所簡、我之所見有異於人、人見外貌、我見內心。