使徒約翰默示錄 2:16 - 文理《委辦譯本》

¹⁶ 故當悔改、不然、吾必速至、吐劍擊之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 故當悔改、不然、我必速就爾、以口中之劍、與之交戰、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 故當改悔、不然、我速就爾、以口中之劍與之戰矣、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 故爾其悔地、不然則我速致爾、將以我口之劍而戰斯人矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 爾宜悔改、不然、我將速就爾、以我口之劍戰之矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 爾宜悔改、不然、我必速臨爾、以我口之劍攻擊之、

使徒約翰默示錄 2:16 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 11:4

為困乏與謙遜之人聽訟、秉公行義、作惡者流、必遭箠楚、以辭氣滅之、

先知以賽亞之書 49:2

使我口若利劍、庇我以手、俾我若利鏃、藏我於弢。

達以弗所人書 6:17

以救為兜鍪、所執則聖神之劍、是上帝之道也、

帖撒羅尼迦後書 2:8

當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、

使徒約翰默示錄 1:16

右執七星、口吐利劍、其容如日、輝光丕著、

使徒約翰默示錄 16:9

人見暴甚、則謗讟秉權降災之上帝、不悔改以頌禱、

使徒約翰默示錄 19:15

口吐利劍、擊諸異邦、叩以鐵杖、踐盡酒醡、

使徒約翰默示錄 19:21

乘馬者以口吐之劍、剿其餘黨、鳥食其肉而飽焉、

使徒約翰默示錄 2:12

爾當書達別伽摩會使者、曰、主執利劍、言曰、

使徒約翰默示錄 2:5

爾當憶自何隕越、宜悔改復其初、不然、我將速至、遷爾燈臺、

使徒約翰默示錄 22:20

語汝者曰、我實速至、約翰曰、主耶穌歟、願爾速至、

使徒約翰默示錄 22:7

我必速至、守此書預言者必蒙綏祉、

使徒約翰默示錄 3:19

見愛於我者、我譴責之、故當銳志悔改、