使徒約翰默示錄 19:9 - 文理《委辦譯本》

⁹ 有語我者曰、羔婚必肆筵設席、凡見召者、則蒙福祉、當筆之於書、又曰、此乃上帝所言、真而不偽、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 又謂我曰、爾其書之、凡蒙召赴羔之婚筵者、福矣、又曰、此乃上帝之真言也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 又謂我曰、書之、凡見召赴羔之婚筵者福矣、又曰、此乃上帝誠實之言也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 又告我曰、書斯、福矣、凡見召赴羔之婚筵者。復告我曰、此乃上帝之真言。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 有語我者曰、爾宜書之云、蒙召赴羔之婚筵者、福矣哉。又語我曰、此乃神之真言也。

Griffith John Wenli NT

⁹ 天使向我曰、爾筆之於書曰、凡蒙召赴羔之婚筵者、有福矣、又曰、此乃上帝之真言、

使徒約翰默示錄 19:9 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 8:1

耶和華告我曰、索大簡、以民間通行之文、書馬黑沙辣哈八數字。

先知者夏巴革之書 2:2

耶和華曰、以所得之默示、明書於簡、俾讀者疾趨將命、宣播四方、

福音三依路加 22:16

吾語汝、我不復食此節筵、待事應於上帝國、然後食也、

達提摩太前書 1:15

有一言可信可嘉者、即基督   耶穌臨世救罪人、其中我乃元惡、

達提摩太前書 4:9

此可信可嘉之言、

達提摩太後書 2:11

有一言可信者、若同死、必同生、

保羅達底多書 3:8

此言確然、我欲爾明辯斯義、俾信上帝者、專務行善、斯為美、有益於人、

使徒約翰默示錄 1:1

上帝默示耶穌   基督以事應伊邇、告其僕眾、遂遣天使、示僕約翰、

使徒約翰默示錄 1:19

凡今日後日之事、爾所及見者、當筆於書、

使徒約翰默示錄 10:4

聲息我欲筆之於書、惟聞自天語我曰、雷發聲者七、宜秘之、勿載於册、

使徒約翰默示錄 14:13

我聞自天有聲語我曰、厥後宗主而死者、必蒙綏祉、當筆之於書、聖神曰、然、息其勤勞、功亦隨之、

使徒約翰默示錄 17:1

七天使執鼎、其一語我曰、來、我以坐水上之大淫婦、將受之刑示爾、

使徒約翰默示錄 17:17

蓋上帝以成厥旨之心、賜彼十王、使同心讓國與獸、迨上帝前言有徵、

使徒約翰默示錄 2:1

爾當書達以弗所會使者、曰、主右執七星、行於七金燈臺間、言曰、

使徒約翰默示錄 2:12

爾當書達別伽摩會使者、曰、主執利劍、言曰、

使徒約翰默示錄 2:18

爾當書達推雅推喇會使者、曰、上帝子、目若火、足如金、言曰、

使徒約翰默示錄 2:8

爾當書達士每拿會使者、曰、主始始之、終終之、死而復生、言曰、

使徒約翰默示錄 21:5

居位者曰、萬物更新、均由我造、又曰、此言真實無偽、宜筆之於書、

使徒約翰默示錄 22:6

又曰、此言真實無偽、聖先知之主上帝、已遣天使、以事應伊邇、告其僕眾、

使徒約翰默示錄 3:1

爾當書達撒狄會使者、曰、主有上帝七神、執七星、言曰、吾知爾所為、名生實死、

使徒約翰默示錄 3:14

爾當書達老底嘉會使者、曰、至誠真實之證、即上帝造化之元、言曰、

使徒約翰默示錄 3:20

我於戶外叩門、有聞我聲而闢之者、吾將入室、偕彼飲食、

使徒約翰默示錄 3:7

爾當書達非拉鐵非會使者、曰、主執大闢鑰、闢則無有能闔、闔則無有能闢、乃聖乃誠、言曰、