使徒約翰默示錄 19:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 聲自位出云、凡事上帝而寅畏者、自尊逮卑、無不當頌禱上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 有聲自座出曰、凡爾曹為我上帝之僕而畏之者、小與大、皆當讚美之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 有聲自座出、曰、凡為其僕而畏之者、卑與尊皆宜頌我上帝、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 又有聲自座出曰、凡爾厥僕眾、爾畏之者小與大、其頌讚乎我上帝、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 有聲自位出、曰、我神之僕歟、凡畏懼之者歟、無論大者小者、宜讚美我神。

Griffith John Wenli NT

⁵ 有聲自寶座而出、曰、我上帝之眾僕、凡敬畏上帝者、無論大小、皆當讚美上帝、

使徒約翰默示錄 19:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 134:1

耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、

神詩書傳 150:6

凡有血氣者、必頌讚耶和華、爾曹亦當頌美之兮。

神詩書傳 135:1

爾曹耶和華眾僕、當頌美之、揄揚其名兮、

使徒約翰默示錄 7:15

故在上帝前、及位前、晝夜事之、居位之主處其中、

神詩書傳 22:23

曰耶和華兮、敬虔之士、當頌美之、雅各子孫、必揄揚之、以色列後裔、必寅畏之、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、

使徒約翰默示錄 16:17

其七天使傾鼎於穹蒼、有大聲自天殿上帝位出、曰、事畢矣、

神詩書傳 115:13

敬恪之士、無論大小、俱蒙錫嘏兮、

使徒約翰默示錄 13:16

亦令尊卑貧富主僕、或在右手、或在顙、均受印誌、

使徒約翰默示錄 19:18

君王、將軍、勇士、及乘馬者、與馬、或主或僕、自尊逮卑、汝可食其肉、