使徒約翰默示錄 19:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 二十四老、與四靈物、俯伏拜居位之上帝、曰、心所願若是、當讚美乎主、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 二十四長老、與四生物、遂伏拜坐於座之上帝、曰、啞𠵘、嗄唎𡀔吔、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 二十四長老、與四生物、遂伏拜居於座之上帝曰、阿們、哈利路亞、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 二十四長老、及四生物、乃伏拜坐座之上帝、曰、誠然、頌讚主哉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 二十四長老、與四生物、乃俯伏拜坐於位之神、曰、亞孟、宜讚美主乎。

Griffith John Wenli NT

⁴ 二十四長老、及四靈物、則伏而崇拜坐寶座之上帝、曰、亞門、啊唎𡀔啞、

使徒約翰默示錄 19:4 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 16:36

當頌以色列族之上帝耶和華、永世弗息、民咸應曰、正心所願、於是頌讚耶和華。○

尼希米亞之書 5:13

我則拂去衣上塵、曰、凡不踐其言、上帝必去之、有如此衣、離家室、失產業、使之匱乏。會眾曰、正所願也、遂頌讚耶和華。嗣後民咸從斯言。

尼希米亞之書 8:6

以士喇頌讚至尊上帝耶和華、民咸舉手、僉曰、正心所願、正心所願、俯伏拜耶和華。

神詩書傳 104:35

罪人必杜絕之、作惡者歸於虛無、余之中心、頌美耶和華、爾曹亦當揄揚之兮。

神詩書傳 106:48

以色列之上帝耶和華、當極揄揚、萬世無疆、斯民僉曰、誠心所願、頌讚耶和華兮。

神詩書傳 41:13

以色列族之上帝耶和華、當頌美之、永世靡暨、心所願兮、

神詩書傳 72:19

維願榮名宣播、永世靡暨、維願榮光丕顯、徧於寰區、

神詩書傳 89:52

惟予頌美耶和華、永世靡暨、心所願兮。

預知者耶利未亞之書 28:6

曰、誠心所願、我望耶和華所行、一如爾言、其殿中之器皿、所擄之人民、自巴比倫返於斯土。

福音一依馬太 28:20

教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、

福音一依馬太 6:13

俾勿我試、拯我出惡、以國、權、榮、皆爾所有、爰及世世、固所願也、

達哥林多人前書 14:16

若第以心祝謝、則蚩氓見之、不知云何、焉能和以心所願乎、

使徒約翰默示錄 15:7

四靈物之一、賜天使金鼎七、永生上帝所降之災、悉載於鼎、

使徒約翰默示錄 19:1

厥後、我聞在天、群眾大聲曰、我主上帝、賜我得救、宜其有尊榮權力、當讚美之、

使徒約翰默示錄 19:3

又言當讚美乎主、則見淫婦受烙、其火炎上、永世不熄、

使徒約翰默示錄 19:6

我聞如群眾聲、如濤泙湃聲、如雷震轟聲、云、全能之主上帝、秉權以治、故讚美之、

使徒約翰默示錄 5:14

靈物曰、此誠心所願也、二十四老伏拜永生之主焉、