使徒約翰默示錄 19:1 - 文理《委辦譯本》

¹ 厥後、我聞在天、群眾大聲曰、我主上帝、賜我得救、宜其有尊榮權力、當讚美之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 此後我聞在天有若群眾之大聲、曰嗄唎𡀔吔、拯救、榮光、能力、皆歸我之上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 此後我聞在天若羣眾之大聲、曰、哈利路亞、救與榮與能、皆歸我之上帝、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 此事之後、我聞如萬眾之大聲在天、曰、頌讚主哉、救與榮與能、惟我上帝有、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 此後、我聞群眾之大聲在天曰、讚美主乎。願拯救榮光、尊貴、權能、歸於主、我神也。

Griffith John Wenli NT

¹ 此後、我聞如群眾之大聲於天、曰、啊唎𡀔啞、拯救、榮光、尊貴、權能、皆為我主上帝所有者、

使徒約翰默示錄 19:1 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 29:11

耶和華有巨力、大能、顯榮、赫奕、尊貴無倫、凡在天在地咸歸向爾、耶和華為王、尊為萬物主、

神詩書傳 104:35

罪人必杜絕之、作惡者歸於虛無、余之中心、頌美耶和華、爾曹亦當揄揚之兮。

神詩書傳 106:1

耶和華無不善、恆懷矜憫、汝當頌美之、揄揚靡已兮、

神詩書傳 111:1

爾曹必頌耶和華、我將入義人之會、盡心頌美之兮、

神詩書傳 115:18

惟予頌美之、永世靡暨、爾曹咸當頌讚耶和華兮。

神詩書傳 146:1

爾曹當頌耶和華、我亦讚美之兮、

神詩書傳 148:1

爾曹當頌美耶和華、凡在穹蒼至高之域者、亦揄揚之兮、

神詩書傳 149:1

爾曹必頌美耶和華、當謳新歌、在選民大會中、揄揚之兮。

神詩書傳 150:1

爾曹當頌美耶和華、在聖所者、讚之靡窮、在穹蒼者、丕著其能兮。

神詩書傳 3:8

耶和華普救選民、丕錫福祉。

神詩書傳 62:11

上帝之言、一而再、予聞之兮、凡百才能、出自上帝、

預知者耶利未亞之書 51:48

耶和華曰、敵人至自北方、攻巴比倫、天地萬物、謳歌不已。

預知者拿若之書 2:9

惟我蒙耶和華救援、必獻酬恩之祭、輸我所願。

福音一依馬太 6:13

俾勿我試、拯我出惡、以國、權、榮、皆爾所有、爰及世世、固所願也、

使徒約翰默示錄 11:15

第七天使吹角、天有聲甚大云、天下諸國、咸歸吾主、亦歸基督、其將為王、永世靡暨、

使徒約翰默示錄 12:10

我聞大聲自天云、晨夕於上帝前、譖我兄弟者、今則見逐、上帝救我、握權以治、厥基督亦秉國鈞、

使徒約翰默示錄 19:6

我聞如群眾聲、如濤泙湃聲、如雷震轟聲、云、全能之主上帝、秉權以治、故讚美之、