使徒約翰默示錄 18:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 故頃刻間、災害數至、即饑饉、痛哭、死亡、火爇、蓋鞫之之上帝、乃大能之主、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 故一日之間、其諸災皆至、即死亡哀慟、饑荒、彼亦將盡被火焚、蓋判之之主上帝、乃大力者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 故一日間、諸災並臻、即死亡悲哀饑荒、盡焚以火、蓋鞫之之主上帝、乃有能者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 故一日閒、其災將至、死也、哀也、饑也、彼將被火盡焚、蓋鞫之之主上帝乃為有力也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 故於一日間、其災將至、即死亡、痛苦、饑饉、彼且見焚於火。蓋審判之主、神也、大能者也。

Griffith John Wenli NT

⁸ 故一日之間、其災必至、死亡、哀傷、饑荒、彼亦必被火焚、蓋審判彼之主上帝、乃有大能者也、

使徒約翰默示錄 18:8 Iomraidhean Croise

若百之書傳 9:19

欲以力爭、彼力過我、欲以理諭、誰為折中。

神詩書傳 62:11

上帝之言、一而再、予聞之兮、凡百才能、出自上帝、

先知以賽亞之書 27:1

爰有敵人、若海中之鱷魚、其體雄偉、其行迅速、盤曲若蛇、當斯時也、耶和華將持巨刃、堅利無儔、以剪斯敵。

先知以賽亞之書 9:14

故一日之間、耶和華絕以色列族之眾、自尊逮卑、自喬木至於叢葦、靡不斬伐、

預知者耶利未亞之書 50:31

萬有之主耶和華曰、驕志之人、降災之日伊邇、我必攻爾。

預知者耶利未亞之書 50:34

我萬有之主耶和華、奮其大能、加以拯救、必伸其冤、歸於福地、使巴比倫人、戰慄不勝。

預知者耶利未亞之書 51:58

萬有之主耶和華又曰、巴比倫城垣雖廣必毀、邑門雖高必焚、昔役列邦之民、竭力築此、後必盡燬、歸於烏有。

預知者耶利未亞之書 51:6

今耶和華報巴比倫、以雪宿忿、凡欲自救者、必出斯邑、庶或免罹災害。

先知者若以利之書 2:11

耶和華出令、有眾禀命、營壘甚廣、軍威甚壯、耶和華降災之日、甚為可畏、孰能禦之、

達哥林多人前書 10:22

我豈可激主怒乎、我豈勝於主乎、

使徒約翰默示錄 11:17

自昔迄今永在、無所不能之主上帝、自握大權以治、故我頌禱爾、

使徒約翰默示錄 17:16

又爾所見之獸、與其十角、將惡淫婦、使之貧乏裸裎食其肉、爇之以火、

使徒約翰默示錄 17:18

爾所見之婦、即治世王之大邑、

使徒約翰默示錄 18:17

各舟長舟子、與附載之人、及航海商旅遙立、

使徒約翰默示錄 18:19

以塵埃蒙首、哀哭呼曰、大邑以厥珍寶、使操舟於海者富裕、頃刻間、已至貧乏、嗚呼哀哉、

使徒約翰默示錄 19:3

又言當讚美乎主、則見淫婦受烙、其火炎上、永世不熄、