使徒約翰默示錄 18:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 其素自榮華靡、故使之疾苦痛哭、亦若是、彼自謂女王、非嫠婦、必不痛哭、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 彼昔自榮與奢華若何、今使之痛苦哀慟、亦若是、蓋彼心中曰、我乃坐而為后、並非寡婦、決不至於哀慟、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 彼昔自榮與奢華若何、使之痛苦悲哀亦若何、蓋彼自謂我位后矣、非嫠也、決不至悲哀也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 彼己自榮而奢華若何、予之痛苦哀憂亦若是、蓋彼心內曰、我乃坐為后、非嫠也、決不見哀憂。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 彼素自榮自奢、今循是、而施之以痛以苦。蓋彼中心曰、今我乃坐而為后、我非寡婦、將不至見苦也。

Griffith John Wenli NT

⁷ 彼如何榮己、如何奢華、當使之如何痛苦哀傷、蓋其心內云、我坐皇後之座位、我非寡婦、永不至於哀傷也、

使徒約翰默示錄 18:7 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 6:10

王命哈曼曰、誠如子言、速取衣馬、猶大人木底改在御閽、即以此飾之、毋少欠缺。

神詩書傳 10:6

以為吾身不遭憂患、子孫不至艱危兮、

神詩書傳 45:9

鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金為飾兮。

預知者耶利未亞之書 13:18

當告王與后云、卑以自牧、退居下位、蓋上帝必使爾棄其冕旒、減其容光。

耶利米亞悲歎書傳 1:1

維昔郇邑、居民眾多、今則不勝寂寞兮、昔為大國、今若嫠婦兮、昔也列邦為彼所制、今則為人供役、能勿悲兮。

先知依西其理書 23:34

爾必飲之務盡、乃碎爵割乳、我耶和華已言之矣。

先知者俄罷氐亞之書 1:3

爾居山巖高險之地、心志倨傲、至於自迷、自謂無人、能降爾為卑、

洗法尼亞傳書 2:15

此乃淫佚之邑、僭稱主母、自謂莫之與京、今變荒蕪、獸伏其間、凡過之者、必作怨憤之聲、搖首不已。

達提摩太前書 5:11

幼嫠因基督而自繩、厥後易其初心、而欲復嫁、

使徒約翰默示錄 18:3

因巴比倫使諸國飲淫亂鴆酒、天下諸王、與彼行淫、邑事華靡、天下商旅、於以富饒、

使徒約翰默示錄 18:9

天下諸王、素與巴比倫行淫、專事華靡、見厥火炎炎、必哭之哀、