使徒約翰默示錄 18:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 我又聞自天有聲云、吾民當出巴比倫、勿與其罪、遘其災、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 我又聞他聲自天、曰、我民乎當離彼而出、免共與其罪、而受其災、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 我又聞有聲自天曰、我民乎、宜出乎彼、免與其罪而受其災、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 我又聞他聲自天、曰、我民乎、其出於彼、免共與彼罪、免受乎厥諸災、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 我又聞自天有聲曰、我民歟、爾宜出於其中、免共與其罪、共受其災。

Griffith John Wenli NT

⁴ 我又聞自天有聲曰、我之民、爾當出此城、免爾與之同有罪、受其所受之災、

使徒約翰默示錄 18:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 19:14

羅得出、告聘二女之壻、曰、耶和華將滅是邑、爾且出此。其壻聞之、以為戲言。○

神詩書傳 50:18

見賊則喜與同謀、遇姦則結為黨羽、

先知以賽亞之書 48:20

爾曹去巴比倫、迦勒底地、欣然謳歌、普告四極云、耶和華救其臣雅各家、

先知以賽亞之書 52:11

爾曹選民、去巴比倫、勿居其中、勿捫污衊、凡攜耶和華之聖器者、當自潔其身、

預知者耶利未亞之書 50:8

今我民當出巴比倫、離迦勒底地、若牡羊導群。

預知者耶利未亞之書 51:45

我民當出巴比倫、各保生命、免我震怒、

預知者耶利未亞之書 51:50

惟爾選民、不亡於刃、當往勿遲、雖在遠邦、追念耶和華、思耶路撒冷不置。

預知者耶利未亞之書 51:6

今耶和華報巴比倫、以雪宿忿、凡欲自救者、必出斯邑、庶或免罹災害。

預知者耶利未亞之書 51:9

我儕欲醫巴比倫而不得、其禍滔天、上沖霄漢、我今去之、各歸故土。

福音一依馬太 23:30

每曰、若我在我祖時、則不與謀流先知之血、

達哥林多人後書 6:17

主曰、爾出不潔者中、自為樹立、不近於彼、吾則納爾、

達提摩太前書 5:22

勿遽按手、任人為會執事、勿與人共罪、惟潔是務、

使徒約翰第二書 1:11

蓋問其安者、同其惡也、