使徒約翰默示錄 16:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 我聞有聲自祭壇出曰、然、全能之主上帝、鞫人維公與正、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 我又聞祭壇有聲曰、然、主上帝、全能者歟、真哉、義哉、爾之判斷也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 我又聞於壇曰、然、主上帝全能者歟、誠且義哉、爾之鞫也、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 我又聞於壇曰、是也、主上帝全能乎、爾之鞫端真且義哉。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 我又聞有自祭壇而言者曰、然、全能之主、神歟、誠哉、義哉、爾之審判也。

Griffith John Wenli NT

⁷ 我又聞有聲自祭壇出、曰、然、全能之主上帝乎、爾之審判乃真實義也、○

使徒約翰默示錄 16:7 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 6:6

有哂啦咏以鐵鉗取壇上熱炭、翱翔而來、

先知依西其理書 10:2

主告枲衣者曰、爾至𠼻𡀔［口氷］下、四輪間、盛炭於手、散之邑上。枲衣者往、我目睹之、

先知依西其理書 10:7

一𠼻𡀔［口氷］舉手、在諸𠼻𡀔［口氷］間取火、以畀枲衣、枲衣者取之而出。

使徒約翰默示錄 1:8

主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、

使徒約翰默示錄 13:10

凡虜人者、亦將見虜於人、以刃殺人者、亦將見殺於人、聖徒之恆忍信主、於此可見、

使徒約翰默示錄 14:10

則上帝必怒之、俾飲鴆酒、盛酒於杯、厥味甚烈、亦以火與硫、困苦其人、於羔及聖天使前、

使徒約翰默示錄 14:18

又有掌火之天使自祭壇出、大聲呼執利鐮者曰、園圃之葡萄熟矣、用利鐮收之、

使徒約翰默示錄 19:2

上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、

使徒約翰默示錄 6:9

羔啟五緘、我觀祭壇下、緣證上帝道、見殺者之魂、