使徒約翰默示錄 16:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 我聞掌水天使云、自昔及今之聖主、鞫人如是、無非大公、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 我聞諸水之使者云、今在、昔在、維聖者歟、義哉爾也、蓋爾如是而判人

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 我聞掌水之使者云、義哉、今在昔在維聖者歟、因爾如是而鞫也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 我聞諸水之使曰、義哉、今而昔自有惟聖良者乎、因爾鞫諸是、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 我聞水之天使曰、今在昔在之聖主乎、爾如是以審判則義矣、

Griffith John Wenli NT

⁵ 我聞掌水之天使曰、今在、昔在、後永在之聖主乎、爾如是審判、義矣、

使徒約翰默示錄 16:5 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:25

並誅善惡不可、待善惡相等亦不可、鞫天下者、豈不行義乎。

神詩書傳 129:4

耶和華惟秉大公、惡人之犂索、已斷之兮、

神詩書傳 145:17

耶和華兮、爾所為無不義、爾所行無不仁兮、

耶利米亞悲歎書傳 1:18

耶和華無不義、我違其命、故罹重罰、壯士處女、俱為俘囚、爾曹黎庶、見我憂愁兮。

達未來者但依理書 9:14

故耶和華專其心思、降災於我、蓋我之上帝耶和華、恆秉大公、見我不遵命、遂降禍患、

福音四依約翰 17:25

義哉父乎、世不知爾、惟我知爾、彼亦知爾遣我也、

使徒保羅達羅馬人書 2:5

乃爾剛愎、罔有悛心、積愆干怒、待上帝震怒、義鞫顯日、

使徒保羅達羅馬人書 3:5

我今所言者、藉人言耳、曰、我不義、益彰上帝之義、吾何以稱之哉、如是而上帝施刑、豈義乎、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞七會、願自昔及今永在之上帝、與座前、七神、

使徒約翰默示錄 1:8

主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、

使徒約翰默示錄 11:17

自昔迄今永在、無所不能之主上帝、自握大權以治、故我頌禱爾、

使徒約翰默示錄 16:4

其三天使傾鼎於江河、一切源泉、皆變為血、

使徒約翰默示錄 16:7

我聞有聲自祭壇出曰、然、全能之主上帝、鞫人維公與正、

使徒約翰默示錄 19:2

上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、

使徒約翰默示錄 4:8

靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、

使徒約翰默示錄 6:10

大聲呼曰、聖誠之主歟、不問天下億兆、伸我流血之冤、將俟何時乎、