使徒約翰默示錄 16:2 - 文理《委辦譯本》

² 其一天使出、傾鼎於地、凡受獸印誌拜厥像者、即生毒瘍、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 其一遂往、傾其盂於地、即有惡毒之瘡、生於有獸之印記、及拜其像者、○

文理和合譯本《新舊約全書》

² 其一遂往、傾盂於地、即成惡毒之瘍、生於受獸印誌、及拜其像者、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 其一遂往、傾厥鼎入地、則成惡毒之瘡在有獸印誌及拜其像之人。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 其一乃往、傾其鼎於地、遂有惡且毒之瘡、生於受獸之印誌、而拜其像之人。

Griffith John Wenli NT

² 第一天使乃往、傾其鼎於地、遂有惡毒之瘡、生於受獸之印記而拜獸像者之身、○

使徒約翰默示錄 16:2 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 21:15

使爾患腸疾、腸墜日劇。○

歷代史紀下卷 21:18

嗣後耶和華擊約蘭、約蘭患腸疾、醫不能治。

神詩書傳 78:26

主展其能力、東風倏至、南風忽起兮、

先知以賽亞之書 3:17

我必使之頭童寡髮、辱於眾前、

先知以賽亞之書 3:24

除其馨香、蒙以不潔、去其彩紳、繫以縲絏、髠其卷髮、代以童首、褫其繡衣、束以麻布、毀其姿容、加以烙印。

使徒行傳卷五 12:23

希律不歸榮上帝、主之使者遂鑿之、為蟲所噬而氣絕、○

摩西復示律書 28:27

耶和華必以埃及人所患之瘡痍、癰痔、疥癬、醫所不能治者、加乎爾身。

摩西復示律書 28:35

耶和華必加爾以瘡痍、爾膝與股、自頂至踵、無不遍染、醫不能治。

摩西復示律書 7:15

耶和華於爾中除諸疾疫、埃及人所患之厲病、爾所識者、必不加爾、乃加爾敵。

使徒約翰默示錄 13:12

此獸操海獸之權、使天下億兆、拜受傷瀕死而得醫之獸、

使徒約翰默示錄 14:16

坐雲者則以其鐮、刈地百穀、

使徒約翰默示錄 14:9

又一天使從其後、大聲曰、如有拜獸及獸像、於顙於手、受其印誌者、

使徒約翰默示錄 16:1

我聞大聲自殿出、語七天使曰、往、上帝降災、悉載於鼎、可傾之地、

使徒約翰默示錄 16:11

以其瘍痛甚、謗讟天上上帝、不悔改所為、

使徒約翰默示錄 8:7

一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、

撒母以勒之第一書 5:6

耶和華降災於亞實突四境、使人生痔、間有死亡。

撒母以勒之第一書 5:9

既至迦特、耶和華降災於邑、幾至殲滅、使民無長幼生痔於下體。