使徒約翰默示錄 16:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 其五天使傾鼎於獸位、其國晦冥、人痛甚而齩舌、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 其五傾其盂於獸之座、其國遂暗、人因痛苦、遂咬己舌、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 其五傾盂於獸之座、其國遂暗、人因痛而齕舌、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 其五傾厥鼎於獸之座、而其國昏暗、人以痛而齩舌、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 第五天使、傾其鼎於獸之位、其國遂暗、人皆苦甚而齧舌、

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 第五天使、傾其鼎於獸之座位、獸之國即暗矣、人皆痛甚而齩己之舌、

使徒約翰默示錄 16:10 Iomraidhean Croise

神詩書傳 78:49

厥怒奮揚、厥氣震烈、爰遣惡使、入彼民中兮、

福音一依馬太 13:42

投之火爐、在彼有哀哭切齒者矣、

福音一依馬太 13:50

投之火爐、在彼有哀哭切齒者矣、○

福音一依馬太 22:13

君語僕曰、繫其手足、執而逐於絕域幽暗、彼有哀哭切齒者矣、

福音一依馬太 24:51

加以極刑、置與偽善同科、在彼有哀哭切齒者矣、

福音一依馬太 8:12

而國之赤子、則逐於絕域幽暗、在彼有哀哭切齒者矣、

福音三依路加 13:28

時、爾見亞伯拉罕、以撒、雅各、與諸先知於上帝國、而己逐於外、則必哀哭切齒矣、

使徒彼得前書 2:17

厚以待眾、友於兄弟、畏上帝、敬君王、

使徒約翰默示錄 11:10

蓋二先知在日、民甚苦之、所以欣喜歡忭、互相投贈也、

使徒約翰默示錄 11:2

殿外之院舍旃、毋庸度、爰將歸於異邦人、聖城必見蹂躪、四十有二月、

使徒約翰默示錄 11:8

屍仆大邑衢路、昔吾主釘十字架之處、其與所多馬   埃及也、將毋同、

使徒約翰默示錄 17:17

蓋上帝以成厥旨之心、賜彼十王、使同心讓國與獸、迨上帝前言有徵、

使徒約翰默示錄 17:9

有慧心者可知其義、七首乃婦所居之七山、

使徒約翰默示錄 18:2

大聲呼曰、巴比倫大邑、其傾圮乎、其傾圮乎、今為鬼所居、及一切邪神不潔可憎之鳥樊籠、

使徒約翰默示錄 18:21

有能天使舉大石如磨、投於海、曰、巴比倫大邑、當猝然傾圮、不復得見、有如此石、

使徒約翰默示錄 18:23

燈光不復照於爾間、新娶者、與新婦之語、不復聞於爾間、爾商旅乃世上大夫、萬國以爾巫術迷惑、

使徒約翰默示錄 8:12

其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、

使徒約翰默示錄 9:2

及啟深淵、有烟如出洪爐、上蔽日光、穹蒼晦冥、