使徒約翰默示錄 15:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 爰上帝尊榮權力、殿中烟燄四塞、七使降七災未畢、無有能入殿者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 因上帝之榮與能、殿遂充滿以烟且無有能入殿者、待七使者之七災盡焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 自上帝之榮與能、殿充以煙、無能入之者、待七使之七災盡焉、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 自上帝榮與能有煙滿殿、而無人能入殿、待七使之七災盡。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 殿由神之榮、與其能、遂滿以煙、迨七天使之七菑行盡、無有能入於殿者。

Griffith John Wenli NT

⁸ 因上帝之榮光威能、殿遂滿以烟、七天使之七災未降畢、無有能入殿者、

使徒約翰默示錄 15:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 29:9

雷發聲兮、麀鹿生子、林木折枝、在彼聖所、無不頌揚兮、

出以至百多書 19:18

耶和華由火中降臨於西乃山、煙燄四塞、如自洪爐出、山嶽震動。

先知以賽亞之書 6:4

聲震門橛、一室之中、烟燄四塞。

預知者耶利未亞之書 15:1

耶和華告耶利米曰、雖摩西   撒母耳代民祈禱、我必弗恤、當遐棄之、屏之遠往、

耶利米亞悲歎書傳 3:44

維爾所在、有雲蔽之、我禱於上、不得升聞兮。

利未氐古書傳 16:2

厥後耶和華諭摩西曰、聖室簾中、法匱施恩所前、我必乘雲、顯現於此、可告爾兄亞倫、毋頻入其地、免致死亡、

使徒保羅達羅馬人書 11:33

奧哉、上帝何智慧之大乎、其法不可測、其蹤不可追、

帖撒羅尼迦後書 1:9

其必受刑永苦、被逐於主前、不得覲其耿光、

使徒約翰默示錄 15:1

我觀在天有兆、甚異、七天使掌季世七災、以盡上帝之怒、

使徒約翰默示錄 21:11

上帝照臨赫奕、邑光似寶玉、澄徹碧色、