使徒約翰默示錄 15:3 - 文理《委辦譯本》

³ 咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 唱上帝僕摩西之詩、及羔之詩、云、主上帝、全能者乎、大哉、奇哉、爾之所為、歷世之王乎、義哉、真哉、爾之途路、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 乃唱上帝僕摩西之歌與羔之歌、曰、大且奇哉爾諸行、主上帝全能。義且真哉爾諸路、萬世之一王。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 乃歌神之僕摩西之詩、與羔之詩曰、全能之主、神歟、大哉、奇哉、爾之所為也、聖徒之王歟、義哉、誠哉、爾之所行也。

Griffith John Wenli NT

³ 乃歌上帝之僕摩西詩、與羔詩、云、全能之主上帝乎、爾之所為大哉、奇哉、眾聖者之王乎、爾之所行、乃公義者、乃真實者、

使徒約翰默示錄 15:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:1

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。

歷代史紀書上卷 6:49

亞倫及其子、奉事於祭壇及香壇前、亦在至聖之所、為以色列族贖罪、循上帝僕摩西之命。

歷代史紀下卷 24:6

王召祭司長耶何耶大告之曰、昔耶和華僕摩西、使以色列族、為法幕之用獻金、曷不使利未人、取猶大族、耶路撒冷民、所獻之金、以循此例。

尼希米亞之書 9:14

安息日為聖日、爾使眾知所持守、又命爾僕摩西、以禁令、禮儀、律例、訓迪之、

若百之書傳 36:24

上帝所為、億兆見之、遠近仰之、爾當頌美焉。

若百之書傳 5:9

上帝所為、大不可測、異不勝數。

神詩書傳 100:5

耶和華無不善、恆懷慈愛、真實無妄、永世靡暨兮。

神詩書傳 105:5

亞伯拉罕為其臣僕、雅各彼所遴選、爾曹子孫、當憶其經綸、念其異跡、從其誡命兮。

神詩書傳 111:2

耶和華之經綸、大不可及、樂之者、必詳究之兮、

神詩書傳 111:7

惟秉厥公、真實無妄、其命正直、

神詩書傳 139:14

爾造我躬、神妙莫測、爾之經綸、無不奇異、是我所知、頌美爾兮、

神詩書傳 145:17

耶和華兮、爾所為無不義、爾所行無不仁兮、

神詩書傳 145:6

爾施大能、俾人畏懼、無不稱頌兮、

神詩書傳 18:30

上帝耶和華兮、其行也德無不備、其言也若金煆煉、賴之者得其範衛兮、

神詩書傳 78:12

昔在埃及地、鎖安野、主行異跡、列祖目擊兮。

神詩書傳 92:5

爾所為甚大、所思深奧兮、

神詩書傳 99:4

其為大君、好行公正、在雅各家、仁義浹洽兮、

先知以賽亞之書 33:22

耶和華為我聽訟、耶和華為我立法、耶和華為我治理、必加拯救、

先知以賽亞之書 45:21

爾曹咸集我所、共論古昔預言斯事者誰乎、非我耶和華乎、惟我為上帝、秉公義、拯兆民、我外無他、

達未來者但依理書 6:20

哀呼但以理曰、上帝之僕但以理、爾恆事上帝、上帝果能脫爾於獅口乎、

達未來者但依理書 9:11

我以色列眾犯爾律法、不遵爾命、我既獲罪、故爾僕摩西律例所載之咒詛、臨於我躬、

預知者賀西亞之書 14:9

誰有智慧、可悉其情、孰具聰明、可知其道、耶和華之途、無不正、義人履之、罪人蹶焉。

先知者米加之書 7:20

越在疇昔、爾與我祖亞伯拉罕、雅各立誓、必加恩澤、今將前言是踐焉。

洗法尼亞傳書 3:5

仁義之主耶和華、駐蹕於斯邑、恆秉公義、時伸民冤、無日不然、惟彼惡徒、毫不知恥、

預知者西加利亞之書 9:9

郇之女耶路撒冷之女、當欣喜歡呼、爾王涖臨、秉公義、施救援、溫柔而乘驢、及驢之小者、

福音四依約翰 1:17

例授自摩西、恩寵真理、則由耶穌   基督、

摩西復示律書 31:30

時摩西誦歌、俾以色列族聽聞。

摩西復示律書 32:3

我揚耶和華名、爾尊上帝為大。

摩西復示律書 34:5

如是耶和華之僕摩西、沒於摩押、踐耶和華之言、

達提摩太前書 1:17

願尊榮常歸永生之君、無敝無形、獨一睿智上帝、垂至世世、

達希伯來人書 3:5

摩西為執事於上帝家、傳所諭之教、果忠矣、

舊約全書第六卷約書亞記 22:5

惟當謹恪遵行、耶和華僕摩西所傳之誡命律例、愛爾上帝耶和華、恆從其道、恆守其誡、一心一意事之。

使徒約翰默示錄 1:8

主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、

使徒約翰默示錄 11:17

自昔迄今永在、無所不能之主上帝、自握大權以治、故我頌禱爾、

使徒約翰默示錄 14:3

歌新詩於位前、亦於靈物諸老前、是詩無有能和者、惟地上蒙贖之十四萬四千人能之、

使徒約翰默示錄 14:8

又一天使、旋踵至曰、大邑巴比倫、使萬國飲淫亂之鴆酒、故傾圮、

使徒約翰默示錄 17:14

遂與羔戰、羔必勝之、以羔為諸主之主、列王之王、從之者、乃見召蒙選忠信之人、

使徒約翰默示錄 19:16

以彰全能上帝之赫怒、股際下裳、有名書曰、王之王、主之主、

使徒約翰默示錄 19:2

上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、

使徒約翰默示錄 4:8

靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、