使徒約翰默示錄 14:2 - 文理《委辦譯本》

² 我聞自天有聲、如濤泙湃、如雷震轟、又如鼓琴之聲、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 我聞自天有聲、如眾水之聲、如大雷之聲、且我所聞之聲、有如彈琴者彈其琴焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 我聞自天有聲如眾水聲、如大雷聲、又如鼓琴者鼓其琴、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 則聞自天之聲、如多水聲、又如大雷聲、且我所聞聲有如彈琴者彈其琴、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 且聞自天有聲、如眾水之聲、如大雷之聲、我且聞彈琴者、彈其琴之聲。

Griffith John Wenli NT

² 我聞自天有聲、如眾水之聲、如大雷之聲、又聞彈琴者、彈其琴之聲、

使徒約翰默示錄 14:2 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 6:5

大闢及以色列族眾、踴躍於耶和華前或敲鈸、或播鼗擊磬、或鳴琴鼓瑟、其樂器間有松木所製者。

歷代史紀下卷 20:28

鳴琴、鼓瑟、吹角、至耶路撒冷、入耶和華殿、

神詩書傳 147:7

當鼓瑟作歌、頌我之上帝耶和華兮。

神詩書傳 149:3

當播鼗操瑟、以舞以蹈、以咏以吟、頌讚其名兮。

神詩書傳 33:2

爾曹鼓琴、操十絃之瑟兮、或謳或歌、讚美耶和華兮、

神詩書傳 43:4

予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮。

神詩書傳 57:8

清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮、

神詩書傳 92:3

操十絃之瑟、播鼗鼓琴、而作謳歌兮、

神詩書傳 93:4

維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

神詩書傳 98:5

鼓琴詠詩、頌揚耶和華兮、

出以至百多書 19:16

三日黎明、雷電交作、黑雲蔽山、角鳴甚厲、遍營之民、無不戰慄。

出以至百多書 20:18

民見雷迅電閃、角鳴烟障、則畏避遙立、

先知依西其理書 43:2

以色列上帝之榮光、自東而至、聲若波濤澎湃、光極輝煌、燦爛於地、

預知者西加利亞之書 9:14

先知曰、耶和華必為民顯見、矢若閃電、吹角行兵、譬彼狂飆、自南而至、

達哥林多人前書 13:1

我如能言諸國方言、與天使之言、而無仁、則猶鳴金敲鈸、

使徒約翰默示錄 1:10

遇主日、感於聖神、聞大聲如吹角、

使徒約翰默示錄 1:15

足如金在冶、聲如濤泙湃、

使徒約翰默示錄 11:12

二先知聞聲自天云、爾可上、即乘雲升穹蒼、諸敵皆目擊、

使徒約翰默示錄 11:15

第七天使吹角、天有聲甚大云、天下諸國、咸歸吾主、亦歸基督、其將為王、永世靡暨、

使徒約翰默示錄 15:2

又見琉璃、平鋪若海、間以火光、凡勝獸並其像、印誌與名數者、均立其上、執上帝琴、

使徒約翰默示錄 18:22

鼓琴作樂、品簫吹角之音、不復聞於爾間、百工不復居於爾間、磨聲不再聞於爾間、

使徒約翰默示錄 5:8

靈物與二十四老、各執琴瑟、炷香金鼎、香譬聖徒祈禱、見羔取册、皆俯伏於前、

使徒約翰默示錄 6:1

羔啟一緘、我即見一靈物、其聲若雷云、來觀、

使徒約翰默示錄 8:7

一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、