使徒約翰默示錄 11:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 如有人欲傷之、彼必吐火滅敵、凡欲傷之者、必如是亡、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 若有欲害之者、則有火自其口出而吞其敵、凡欲害之者、必如是而被殺也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 若有欲害之者、則有火出其口而吞其敵、凡欲害之者、必如是見殺也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 若人願害之、則有火自其口出、而吞其敵、若人將願害之、如是必被殺。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 若有人欲害之、則火出其口、以滅其敵、若有人欲害之、必如是見殺。

Griffith John Wenli NT

⁵ 若有人欲害之、則有火自口出、而滅其敵、凡欲害之者、必如是見殺、

使徒約翰默示錄 11:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 18:8

烟從鼻生兮、燄自口出、炭以之燃兮、

先知以賽亞之書 11:4

為困乏與謙遜之人聽訟、秉公行義、作惡者流、必遭箠楚、以辭氣滅之、

預知者耶利未亞之書 1:10

今日錫爾前知、何邦開創、何邦翦滅、何邦立其基、何邦撥其本、言無不應。

預知者耶利未亞之書 5:14

萬有之上帝耶和華、告先知曰、爾傳我命、民棄之若此、我必以命為火、以民為柴、焚燬務盡。

先知依西其理書 43:3

昔我於異象中、至耶路撒冷言此邑必敗、及在基八河濱、亦有所見、與今所目睹者、無以異也、我見之、俯伏於地、

預知者賀西亞之書 6:5

故我使先知傳命、必加殺戮、我必降災、若光閃爍、

預知者西加利亞之書 1:6

昔我使我僕先知傅命、言必降災、斯災已及爾祖、彼遂悛悔、自謂萬有之主耶和華所立之旨、欲降以災、罰我所為、今及我躬矣、

預知者西加利亞之書 2:8

我萬有之主耶和華曰、儀容赫奕、既經顯著、耶和華特遣予督責虜爾之民、凡犯爾者、與犯其眸子無異、

使徒約翰默示錄 13:13

行大異跡、使火自天、降於人前、

使徒約翰默示錄 9:17

我見異象有乘馬者、三色護胸、若紅、若紫、若黃、馬首類獅、口出火與烟與硫、